Lyrics and translation Helge Schneider - Gefunkt

Gefunkt

Du drehst dich um, und mir wird heiß und kalt. Es hat gefunkt bei mir! Du gehst auf mich zu und mir schlottern gleich die Knie, es hat gefunkt bei mir! Eben noch war aich allein, doch nun soll alles anders sein, anders sein. Ich küsse dich und sah in dein Gesicht. Es hat gefunkt bei mir! Es hat gefunkt bei dir, es hat gefunkt bei dir! Gefunkt!
Du drehst dich um, und mir wird heiß und kalt. Es hat gefunkt bei mir! Du gehst auf mich zu und mir schlottern gleich die Knie, es hat gefunkt bei mir! Eben noch war aich allein, doch nun soll alles anders sein, anders sein. Ich küsse dich und sah in dein Gesicht. Es hat gefunkt bei mir! Gefunkt!

Искра проскочила

Ты оборачиваешься, и мне становится жарко и холодно. Между нами пробежала искра! Ты идешь ко мне, и у меня подгибаются колени, между нами пробежала искра! Только что я был один, но теперь все должно быть иначе, иначе. Я целую тебя и смотрю в твое лицо. Между нами пробежала искра! Между нами пробежала искра, между нами пробежала искра! Искра!
Ты оборачиваешься, и мне становится жарко и холодно. Между нами пробежала искра! Ты идешь ко мне, и у меня подгибаются колени, между нами пробежала искра! Только что я был один, но теперь все должно быть иначе, иначе. Я целую тебя и смотрю в твое лицо. Между нами пробежала искра! Искра!