Lyrics and translation Helge Schneider - Ich geh einsam durch die Strassen

Ich geh einsam durch die Strassen

Ich geh einsam durch die Strassen.
Und mein Herz ist voller Tränen.
Warum hast du mich verlassen?
Und bist nun bei nem andern.

Ohne dich bin ich nur halb so viel wert, mein Schatz!
Komm zurück zu mir.
Komm zurück zu mir.
Komm zurück.

Ich hab euch gesehen wie ihr durch die Straßen gegangen seit.
Hand in Hand.
Und ihr habt euch verliebt angeguckt!
Ich bin euch dann nachgegangen,
Bis zu deinem neuen Freund nach Hause!
Da hab ich die Nacht abgewartet,
Und durchs Schlafzimmerfenster eure Schatten gesehen
Wie ihr euch nackt wie Gott euch schuf
Unter die Dusche gestellt habt und immer noch getuschelt habt
Als gäbe es etwas zu verbergen.

Ich hatte niemals Geheimnisse vor dir!
Komm zurück zu mir,
Denn wie ich eingangs schon erwähnte bin ich ohne dich nur halb halb,
Ja nur halb halb so viel Wert! Ja.

I Walk Alone Through the Streets

I walk alone through the streets.
And my heart is full of tears.
Why did you leave me?
And are now with someone else.

Without you, I'm only half as valuable, my sweetheart!
Come back to me.
Come back to me.
Come back.

I saw you as you walked through the streets.
Holding hands.
And you looked at each other with love!
Then I followed you,
To your new boyfriend's house!
There I waited for the night,
And through the bedroom window I saw your shadows
As you stood under the shower, naked as God created you
And you were still whispering
As if there was something to hide.

I never had any secrets from you!
Come back to me,
Because as I mentioned at the beginning, I'm only half, yes only half as valuable without you!
Yes.