Lyrics and translation Helge Schneider - Sommer, Sonne, Kaktus!

Sommer, Sonne, Kaktus!

Hey

Sommer, Sonne, Kaktus
Playing Federball on the beach
Blauer Himmel, gute Laune
And a beautiful girl auf'm Schoß

Never, never go to work
Lieber holliday
Die Gitarre um'n Hals, schnell gekämmt
Ja das is the way

Sommer, Sonne, Kaktus
Paella in the Bauch
Blauer Himmel, gute Laune
Ja das is the Brauch

Sommer, Sonne, Kaktus
No more come nach Haus
Sommer, Sonne Kaktus
Ja, ja der holiday is noch nich aus

Never, never go to work
Lieber plantschen und sich anzieh'n fein
Look the girls
On the pool by the tolle sunshine

Sommer, Sonne, Kaktus
Paella in the Bauch
Blauer Himmel gute laune
Ja, ja, ja, ja das ist hier der Brauch

Sommer, Sonne, Kaktus
Keine Wolken zu seh'n
Sommer, Sonne, Kaktus
Ach wie ist das schön

Playing in the Sand
Here on by the Strand
Tauchen, trinken, essen
Playing in the Sand
Here on by the Strand
And the Hausschlüssel vergessen

Sommer, Sonne, Kaktus
Ach wie is das schön
Sommer, Sonne, Kaktus
Ich will niemehr arbeiten geh'n
Hey

Hey, Sommer, Sonne, Kaktus
Playing Federbäll on the beach
Blauer Himmer, gute Laune
And a beautiful girl auf'm Schoß

Sommer, Sonne, Kaktus
Ach wie wär das schön
Doch leider hier in Duisburg
Muss ich ins Hallenbad gehn

Und es is auch
Für mich
Was das denn? 'Ne Laus?
Scheiße, ich hab Läüse

Sommer, Sonne, Kaktus
La la la la la
Na na na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na
Illusion

Sommer, Sonne, Kaktus
Here on by the strand
Sind sie alle krank?
La la la la la la
La la la la la la
Die Gitarre um Hals, schnell gekämmt
Ja das is the way

Sommer, Sonne, Kaktus
Kaktus, Kaktus, K-K-K-Kaktus
K-K-K-Kaktus, Kaktus
K-K-K-Kaktus, K-Kaktus
K-K-K-K-Kaktus, Kaktus, Kaktus
K-K-K-K-Kaktus, Kaktus, Kaktus
K-K-K-K-Kaktus, Kaktus
K-K-K-K-Kaktus, Kaktus

Sommer, Sommer
So-So-So-So-Sommer
Kaktus, Sommer
So-So-So-So-Sommer
Kaktus, K-K-K-K-Kaktus
Ha-Ha-Ha-Ha-Hallenbad

Été, soleil, cactus !

Hé

Été, soleil, cactus
Jouer au badminton sur la plage
Ciel bleu, bonne humeur
Et une belle fille sur mes genoux

Jamais, jamais aller au travail
Plutôt des vacances
La guitare autour du cou, rapidement peigné
Oui, c’est comme ça

Été, soleil, cactus
Paella dans le ventre
Ciel bleu, bonne humeur
Oui, c’est la coutume

Été, soleil, cactus
Plus jamais rentrer à la maison
Été, soleil, cactus
Oui, oui, les vacances ne sont pas encore finies

Jamais, jamais aller au travail
Plutôt barboter et se faire beau
Regarde les filles
À la piscine sous le soleil magnifique

Été, soleil, cactus
Paella dans le ventre
Ciel bleu, bonne humeur
Oui, oui, oui, oui, c’est la coutume ici

Été, soleil, cactus
Aucun nuage à voir
Été, soleil, cactus
Oh, comme c’est beau

Jouer dans le sable
Ici, sur la plage
Plonger, boire, manger
Jouer dans le sable
Ici, sur la plage
Et oublier les clés de la maison

Été, soleil, cactus
Oh, comme c’est beau
Été, soleil, cactus
Je ne veux plus jamais aller travailler
Hé

Hé, été, soleil, cactus
Jouer au badminton sur la plage
Ciel bleu, bonne humeur
Et une belle fille sur mes genoux

Été, soleil, cactus
Oh, comme ce serait beau
Mais malheureusement ici à Duisbourg
Je dois aller à la piscine couverte

Et c’est aussi
Pour moi
Quoi, ça ? Un pou ?
Merde, j’ai des poux

Été, soleil, cactus
La la la la la
Na na na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na
Illusion

Été, soleil, cactus
Ici, sur la plage
Sont-ils tous malades ?
La la la la la la
La la la la la la
La guitare autour du cou, rapidement peigné
Oui, c’est comme ça

Été, soleil, cactus
Cactus, cactus, C-C-C-C-cactus
C-C-C-C-cactus, cactus
C-C-C-C-cactus, C-cactus
C-C-C-C-C-cactus, cactus, cactus
C-C-C-C-C-cactus, cactus, cactus
C-C-C-C-C-cactus, cactus
C-C-C-C-C-cactus, cactus

Été, été
So-So-So-So-été
Cactus, été
So-So-So-So-été
Cactus, C-C-C-C-C-cactus
Ha-Ha-Ha-Ha-piscine couverte