Lyrics and translation Helge Schneider - Vogelhochzeit

Vogelhochzeit

Wir machen noch ein Lied und zwar
Vogelhochzeit
Kennt ihr vielleicht aus, ausm Kindergarten
Ja? Kennt ihr das? Vogelhochzeit?
Ausm Kindergarten kennt ihr vielleicht oder ausm Knast
Ok, da kommt eine Stelle drin vor die geht so: "Fideralala, fideralala, fideralalalala"

Ihr habt gemerkt, dass das dritte Mal fideralala
Etwas anders klang als das erste und das zweite Mal
Es hat sich auch etwas geändert, das dritte mal fideralala is mit vier la's
Die ersten beiden sind gelegentlich nur mit zwei A la's
Also fidera lala, fidera lala, fidera lalalala
Ganz einfach einmal, zweimal la, dann noch mal zweimal la
Nochmal viermal la gemeinsam zusammen sind es 8 la's
Durch 3 geteilt geht nicht

Also haben wir drei verschiedene Abteilungen
Zwei Abteilungen die identisch sind, übereinander als Schablone
Und die dritte Abteilung hat einfach nur lediglich zwei la's mehr
Es ist also zwei plus zwei ist ein viermal la
So, jetzt wollen wir anfangen Ein Vogel...

Entschuldigung, ich hab mich direkt vertan
Ein Vogel kann ja keine Hochzeit machen
Es müssen zwei sein, sonst geht der eine Vogel in die Kirche und sacht
Guten Morgen Herr Pastor!
Guten Morgen Vogel
Lassen Sie mich eben noch das Baby taufen
Du heißt Erika Junge
So weg schh, vom Altar runtergeschupst
Die Eltern fangen es auf, auf einem Kehrblech
Und dann geht's los ab ins Kinderzimmer vor den Computer mit dem Baby

Der das Baby auch zitzt, denn es braucht noch Milch
Der Vogel steht also vor dem Pastor, der bereit is ihn zu trauen
Ihn zu trauen, den Vogel zu trauen
Guten tach hier Pastor ich bin der Vogel, sowieso

Mein Name is Trappe, ich bin eine Trappe
Sie können es deutlich sehen, gelbe Strümpfe
Blaue Schühchen und dazu trag ich meine Frisur mit dem schönen Namen
Paradoxe Vogelkunde

Da sacht der Pastor:" Ja, was wollen Sie denn hier?"
Ja ich will heiraten
Ja haben Sie denn noch jemanden dabei, vielleicht nen Kolibri unterm Ärmel?

Sie sind ja alleine seh ich gerade
Ja ich dachte ich kriech ne Braut gestellt bei der Kirche
Pass mal auf du Vogel, du kriegst hier keine Braut gestellt
Du kriegst hier n' Beinchen gestellt
Zack tritt er den Vogel weg, und
Damit is die Sache für den Pastor erledicht

Aber soweit so gut
Also es müssen zwei Vögel sein
Er muss sich dann woanders trauen lassen
Wilde Ehe vielleicht oder einfach nur standesamtlich
Wie viele das heute machen weil es billiger ist

Es geht los...
Zwei Vögel wollten Hochzeit machen in dem grünen Wald
Jetzt ihr...
(Fideralala fideralala fideralalalala)
Ah, es geht aber noch besser
Noch einmal fideralala (fideralala fideralalalala)

So is gut, sehr gut mitgemacht, sehr gut
Die Erbse, ach, ops, ne warte mal, mit welche Vogel fang ich... ist immer schwer
Der Rabe, der Rabe der trägt die Braut zu Grabe
Fideralala (fideralala fideralalalala)
Jetzt is die Hochzeit aus eigentlich
Aber, haben wir noch eine vielleicht da

Emm ja, der Specht, der Specht, der entschuldigt sich er kann nich kommen ihm is schlecht
(Fideralala fideralala fideralalalala)
Die Amsel, die Amsel, die ist die ist die kalt Mamsel
Fideralala (fideralala fideralalalala)

Das Alaska Schneegans, hehe
Die, die Alaska Schneegans, die Alaska Schneegans
Die hat den längsten und dicksten Wech
Fideralala (fideralala fideralalalala)

Ähm, das Hähnchen, das Hähnchen, kommt wie immer in zwei Hälften
Fideralala (fideralala fideralalalala)
Der Adler, der Adler, der trinkt den ganzen Abend nur Radler
Fideralala (fideralala fideralalalala)

Die Meise, die Meise, die verabschiedet sich schon nach 5 Minuten ganz leise
Fideralala (fideralala fideralalalala)
Der Strumpf, der Strumpf, der is gar kein Vogel hehe sonder nur n' Strumpf
Fideralala (fideralala fideralalalala)

Was haben wir noch für Vögel? Vielleicht fällt jemandem von...
Flamingo, sehr schöner Vogel, Flamingo
Tukan ist gut, Tukan
Der Tukan, der Tukan, der Tukan
Fideralala fideralala fideralalalala

Super mitgesungen hier in Basel
Eine herrliche Volksgemeinschaft

Птичья свадьба

Споем еще одну песню, и это будет
Птичья свадьба.
Может быть, помнишь ее еще с детского сада?
Да? Знаешь Птичью свадьбу?
Может, из детского сада помнишь, а может, из тюрьмы.
Ладно, там есть момент, который звучит так: "Фидералала, фидералала, фидералалала".

Ты, наверное, заметила, что в третий раз фидералала
прозвучало немного иначе, чем в первый и второй раз.
Оно и правда немного изменилось, в третий раз фидералала с четырьмя "ла".
Первые два, как правило, только с двумя "ла".
Итак, фидера лала, фидера лала, фидера лалалала.
Очень просто: один раз, два раза "ла", потом еще два раза "ла".
Еще четыре раза "ла" вместе, получается 8 "ла".
На 3 не делится.

Значит, у нас три разных отдела.
Два отдела идентичны, друг над другом как трафарет.
А в третьем отделе просто на два "ла" больше.
То есть два плюс два получается четыре "ла".
Итак, начнем. Одна пти...

Извини, я сразу ошибся.
Одна птица не может играть свадьбу.
Должны быть две, иначе одна птица пойдет в церковь и скажет:
"Доброе утро, пастор!"
"Доброе утро, птица".
"Дайте мне еще ребенка окрестить".
"Твое имя Эрика Юнге".
Так, оп, с алтаря столкнули.
Родители ловят его на совок.
А потом отправляются в детскую к компьютеру вместе с ребенком.

Который тоже садится за компьютер, потому что ему еще нужно молоко.
Итак, птица стоит перед пастором, который готов ее обвенчать.
Обвенчать ее, обвенчать птицу.
"Здравствуйте, пастор, я птица, такая-то и такая-то.

Меня зовут Дрофа, я дрофа.
Вы можете ясно видеть, желтые чулки.
Синие туфельки, и к ним я ношу свою прическу с красивым названием
"Парадоксальная орнитология".

Пастор говорит: "Да, а что вы, собственно, хотите?"
"Да я хочу жениться".
"А у вас есть с собой кто-нибудь, может быть, колибри под мышкой?"

"Вы же одни, насколько я вижу".
"Да я думал, мне невесту предоставят в церкви".
"Слушай, ты, птица, тебе здесь невест не предоставляют.
Тебе здесь ножку подставят".
Бац, он отталкивает птицу, и
на этом для пастора дело закончено.

Но пока все хорошо.
Итак, птиц должно быть две.
Ему придется венчаться в другом месте.
Может быть, гражданским браком или просто расписаться.
Как многие сегодня делают, потому что это дешевле.

Начинается...
Две птицы хотели сыграть свадьбу в зеленом лесу.
Теперь ты...
(Фидералала фидералала фидералалала)
А, можно и получше.
Еще раз фидералала (фидералала фидералалала)

Вот так хорошо, очень хорошо подпеваешь, очень хорошо.
Горошек, а, ой, нет, подожди, с какой птицы начать... это всегда так сложно.
Ворон, ворон несет невесту в могилу.
Фидералала (фидералала фидералалала)
На этом свадьба, собственно, закончилась.
Но, может быть, у нас есть еще кто-нибудь?

Эмм, да, дятел, дятел, извиняется, он не может прийти, ему плохо.
(Фидералала фидералала фидералалала)
Дрозд, дрозд, это холодная мадмуазель.
Фидералала (фидералала фидералалала)

Аляскинский гусь, хе-хе.
Она, аляскинский гусь, аляскинский гусь
У нее самый длинный и толстый...
Фидералала (фидералала фидералалала)

Эм, цыпленок, цыпленок, как всегда, приходит пополам.
Фидералала (фидералала фидералалала)
Орел, орел, весь вечер пьет только "Радлер".
Фидералала (фидералала фидералалала)

Синица, синица, уже через 5 минут тихонько прощается.
Фидералала (фидералала фидералалала)
Носок, носок, это вообще не птица, хе-хе, а просто носок.
Фидералала (фидералала фидералалала)

Какие еще птицы есть? Может быть, кому-нибудь из...
Фламинго, очень красивая птица, фламинго.
Тукан хорош, тукан.
Тукан, тукан, тукан.
Фидералала фидералала фидералалала

Отлично подпевали здесь, в Базеле.
Замечательное народное единение.