Lyrics and translation Helge Schneider - Wurstfachverkäuferin
Samstag
Mittag
und
die
Theke
ist
voll
Samedi
midi
et
le
comptoir
est
plein
Ich
steh′
dahinter
und
ich
fühl
mich
supertoll
Je
suis
derrière
et
je
me
sens
super
bien
"Was
darf
es
sein"
oder
"Bitteschön,
der
Herr?"
"Qu'est-ce
que
vous
désirez?"
ou
"S'il
vous
plaît,
monsieur?"
Hier
regel'
ich
ganz
alleine
den
Verkehr!
Ici,
je
règle
toute
seule
le
trafic
!
Ich
bin
der
Wurstfach-,
ja
der
Wurstfach-
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie,
oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Ja
der
Wurstfachverkäuferin
Oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Ja
die
Wurst
ist,
ja
die
Wurst
ist
Oui
la
charcuterie,
oui
la
charcuterie
Ja
die
Wurst
ist
mein
Lebenssinn
Oui
la
charcuterie
c'est
le
sens
de
ma
vie
Guten
Tach,
hier
von
der
Salami
100
Gramm!
Bonjour,
100
grammes
de
salami
!
Moment
a′
mal,
jetzt
war
aber
ich
erst
dran
Un
moment,
c'est
moi
qui
étais
là
en
premier
Bei
mir
an
der
Theke
ist
immer
was
los
Il
y
a
toujours
de
l'animation
à
mon
comptoir
Ich
nehm'
von
der
da
vorne,
undzwar
so
groß
Je
prends
de
celle
qui
est
là
devant,
et
je
la
prends
grosse
Ich
bin
der
Wurstfach-,
ja
der
Wurstfach-
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie,
oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Ja
der
Wurstfachverkäuferin
Oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Ja
die
Wurst
ist,
ja
die
Wurst
ist
Oui
la
charcuterie,
oui
la
charcuterie
Ja
die
Wurst
ist
mein
Lebenssinn
Oui
la
charcuterie
c'est
le
sens
de
ma
vie
Die
Sülze
vorige
Woche,
die
war
scheiße!
La
gelée
de
la
semaine
dernière,
c'était
de
la
merde
!
Ach
meinen
Sie
die
grünlich
weiße?
Ah,
vous
parlez
de
celle
qui
était
verdâtre
et
blanche
?
Ganz
genau,
ich
musste
fast
kotzen
Exactement,
j'ai
failli
vomir
Hier
das
Geld
zurück,
nur
nicht
motzen
Voici
votre
argent,
ne
vous
énervez
pas
Ich
bin
der
Wurstfach-,
ja
der
Wurstfach-
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie,
oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Der
Wurstfachverkäuferin
La
vendeuse
de
charcuterie
Ja
die
Wurst
ist,
ja
die
Wurst
ist
Oui
la
charcuterie,
oui
la
charcuterie
Ja
die
Wurst
ist
mein
Lebenssinn
Oui
la
charcuterie
c'est
le
sens
de
ma
vie
Dann
ist
leider
schon
Mittagspause
Alors,
c'est
déjà
l'heure
de
la
pause
déjeuner
Doch
ich
kann
noch
nicht
nach
Hause
Mais
je
ne
peux
pas
rentrer
tout
de
suite
Ich
muss
in
den
Kühlraum
geh'n
Je
dois
aller
dans
la
chambre
froide
Muss
nach
Schweinehälften
seh′n!
Je
dois
vérifier
les
demi-porcs
!
Ich
bin
der
Wurstfach-,
ja
der
Wurstfach-
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie,
oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Ja
der
Wurstfachverkäuferin
Oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Ja
der
Wurstfach-,
ja
der
Wurstfach-
Oui
la
vendeuse
de
charcuterie,
oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Ja
der
Wurstfachverkäuferin
(der
Freund)
Oui
la
vendeuse
de
charcuterie
(son
ami)
Ja
an
der
ander′n
Theke,
das
ist
doch
Käse
Oui,
à
l'autre
comptoir,
c'est
du
fromage
An
der
Wursttheke,
da
ist
Polonese!
Au
comptoir
de
charcuterie,
c'est
la
polonaise
!
Abends
tu'
ich
dann
um
kurz
nach
halb
sieben
Le
soir,
vers
18h30
Den
ganzen
Kladderadatsch
in
die
Kühlkammer
schieben!
Je
range
tout
ce
bazar
dans
la
chambre
froide
!
Ich
bin
der
Wurstfach-,
ich
bin
der
Wurstfach-
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie,
je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie
Ich
bin
der
Wurstfachverkäuferin
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie
Ich
bin
die
Wurstfach-,
der
Wurstfach-
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie,
la
vendeuse
de
charcuterie
Der
Wurstfachverkäuferin
(ihr
Freund)
La
vendeuse
de
charcuterie
(son
ami)
Ich
bin
der
Wurstfach-,
ja
der
Wurstfach-
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie,
oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Ja
der
Wurstfachverkäuferin
Oui
la
vendeuse
de
charcuterie
Ich
bin
der
Wurstfach-,
ich
bin
der
Wurstfach-
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie,
je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie
Ich
bin
der
Wurstfachverkäuferin
Je
suis
la
vendeuse
de
charcuterie
Rate the translation
1
Die Herren Politiker
2 Ich Habe Mich Vertan
3 Ich geh einsam durch die Strassen
4 Wurstfachverkäuferin
5 Das Mörchen Lied
6 Der Geschenke-Song
7 Ladiladiho
8 Es gibt Reis, Baby
9 Telefonmann
10 Videoklip (live)
11 Allein in der Bar
12 Gefunkt
13 Katzeklo Spectaculaire
14 Texas
15 Buttersong
16 Bonbon aus Wurst
17 Katzeklo
18 Ich stand auf der Strasse
19 Musik,Musik,Musik
20 Fitze, Fitze, Fatze
21 Die Annonce
22 Kirchgang
23 Weihnachtstraum
24 Verlorene Worte
25 McLaughlin
26 Dupdubidipdi On Funk
27 Philosophie II (live)
28 (Willkommen im) Literaturkreis II
29 Im Orient
30 Flora und Fauna (live)
31 Da Humm (Solo)
32 Auf dem Arbeitsamt 1998 (live)
33 24. Dezember, 16:00 Uhr bei van den Bergs
34 Der Clown (live)
35 I'm Going To Leave Old Texas Now
36 Gartenzaun
37 Meisenmann
38 100.000 Rosen
39 Ich drück die Maus
2 Ich Habe Mich Vertan
3 Ich geh einsam durch die Strassen
4 Wurstfachverkäuferin
5 Das Mörchen Lied
6 Der Geschenke-Song
7 Ladiladiho
8 Es gibt Reis, Baby
9 Telefonmann
10 Videoklip (live)
11 Allein in der Bar
12 Gefunkt
13 Katzeklo Spectaculaire
14 Texas
15 Buttersong
16 Bonbon aus Wurst
17 Katzeklo
18 Ich stand auf der Strasse
19 Musik,Musik,Musik
20 Fitze, Fitze, Fatze
21 Die Annonce
22 Kirchgang
23 Weihnachtstraum
24 Verlorene Worte
25 McLaughlin
26 Dupdubidipdi On Funk
27 Philosophie II (live)
28 (Willkommen im) Literaturkreis II
29 Im Orient
30 Flora und Fauna (live)
31 Da Humm (Solo)
32 Auf dem Arbeitsamt 1998 (live)
33 24. Dezember, 16:00 Uhr bei van den Bergs
34 Der Clown (live)
35 I'm Going To Leave Old Texas Now
36 Gartenzaun
37 Meisenmann
38 100.000 Rosen
39 Ich drück die Maus
Attention! Feel free to leave feedback.