Helgi Halldórsson - Komdu kisa mín - Þambara vambara - translation of the lyrics into German
Helgi Halldórsson Komdu kisa mín - Þambara vambara

Komdu kisa mín - Þambara vambara

Helgi Halldórsson




Komdu kisa mín - Þambara vambara
Komm, meine Katze - Tambara Vambara
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Tambara, Vambara, Unsinn treiben,
því eru hér svo margir kettir?
warum sind hier so viele Katzen?
Agara gagara yndisgrænum,
Agara, Gagara, lieblich grün,
Illt er að hafa þá marga á bænum.
schlimm ist es, so viele auf dem Hof zu haben.
Komdu kisa mín,
Komm, meine Katze,
Kló er falleg þín
deine Kralle ist schön
Og grátt þitt gamla trýn.
und deine alte graue Schnauze.
Mikið malar þú,
Du schnurrst viel,
Mér það líkar nú,
das gefällt mir jetzt,
Víst ertu vænsta hjú.
du bist wirklich die liebste Hausgenossin.
Banar margri mús,
Du tötest manche Maus,
Mitt þú friðar hús,
du mein Friedenshaus,
Ekki er í þér lús,
du hast keine Laus,
Oft þú spilar brús.
oft spielst du ein Kartenspiel.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Tambara, Vambara, Unsinn treiben,
því eru hér svo margir kettir?
warum sind hier so viele Katzen?
Agara gagara yndisgrænum,
Agara, Gagara, lieblich grün,
Illt er að hafa þá marga á bænum.
schlimm ist es, so viele auf dem Hof zu haben.
Undrasniðug,
Wunderbar gewandt,
Létt og liðug
leicht und geschmeidig,
Leikur bæði snör og fús,
spielt sowohl flink als auch gern,
Við skulum drekka dús.
wir wollen anstoßen.
Komdu kisa mín,
Komm, meine Katze,
Kló er falleg þín
deine Kralle ist schön
Og grátt þitt gamla trýn.
und deine alte graue Schnauze.
Mikið malar þú,
Du schnurrst viel,
Mér það líkar nú,
das gefällt mir jetzt,
Víst ertu vænsta hjú.
du bist wirklich die liebste Hausgenossin.
Banar margri mús,
Du tötest manche Maus,
Mitt þú friðar hús,
du mein Friedenshaus,
Ekki er í þér lús,
du hast keine Laus,
Oft þú spilar brús.
oft spielst du ein Kartenspiel.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Tambara, Vambara, Unsinn treiben,
því eru hér svo margir kettir?
warum sind hier so viele Katzen?
Agara gagara yndisgrænum,
Agara, Gagara, lieblich grün,
Illt er að hafa þá marga á bænum.
schlimm ist es, so viele auf dem Hof zu haben.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Tambara, Vambara, Unsinn treiben,
því eru hér svo margir kettir?
warum sind hier so viele Katzen?
Agara gagara yndisgrænum,
Agara, Gagara, lieblich grün,
Illt er að hafa þá marga á bænum.
schlimm ist es, so viele auf dem Hof zu haben.
Þambara, vambara, þeysisprettir,
Tambara, Vambara, Unsinn treiben,
því eru hér svo margir kettir?
warum sind hier so viele Katzen?




Writer(s): Björgvin Halldórsson, Gunnar Thordarson
Helgi Halldórsson - Einu sinni var - Vísur úr vísnabókinni
Album
Einu sinni var - Vísur úr vísnabókinni

1 Ég á lítinn skrítinn skugga
2 Sunnudagur til sigurs
3 Bráðum kemur betri tíð
4 Sofðu unga ástin mín
5 Bokki sat í brunni
6 Krummi svaf í klettagjá
7 Stóð ég úti í tunglsljósi
8 Kvölda tekur
9 Hann Tumi fer á fætur
10 Komdu kisa mín - Þambara vambara
Attention! Feel free to leave feedback.