Lyrics and translation Helia Homam - Kasi To Nemishe

Kasi To Nemishe

روزای سختی که داشتیم کنار هم
ترسمون از فردا دست تو دستت هوای سرد
صدای گرم تو
آهنگ تلخ تو
تا کجا یادت میاد
دستمو میگرفتی میگفتی از چیزی نترس
تا منو داری هرچی میخوای فقط بخواه ازم
من میخوام برگردی
کی ازم دل کندی
یادم نمیاد

سرده دستام بدون تو
روزای خوبی داشتم کنار تو
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
آرزوم بودی آخه همیشه تو
مثه یه خواب خوش شبونه بود
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
تو نمیشه
کسی تو نمیشه برام
تو نمیشه
نذار اینجا تنهام
تو نمیشه
کاش میموندی برام
تو نمیشه
نه تو نمیشه

تموم چیزی که میخواستم لبخند تو بود
هر جای دنیا بودم قلبم پیش تو بود
قلبمو خرد کردی
دستمو ول کردی
راهو بی من رفتی
تا از خواب بیدار میشم چشمات روبه روی منه
صدای آروم تو هنوز توی گوش منه
حرفامو یادت میاد
من دوست دارم زیاد
یادت نمیاد

سرده دستام بدون تو
روزای خوبی داشتم کنار تو
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
آرزوم بودی آخه همیشه تو
مثه یه خواب خوش شبونه بود
کاش برمیگشتی چون اینجا تنهام
کاش برمیگشتی کسی تو نمیشه برام
تو نمیشه
نه تو نمیشه

روزای بارونی
کنارم آرومی
میخوام که بدونی
تودلم میمونی

Никто не сравнится с тобой

Те трудные дни, что мы провели вместе,
Наш страх перед завтрашним днем, рука об руку, в холодную погоду.
Твой теплый голос,
Твоя грустная песня.
Как далеко ты помнишь?
Ты брал меня за руку и говорил, чтобы я ничего не боялась.
Пока я с тобой, все, что ты хочешь, просто попроси у меня.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Когда ты разлюбил меня?
Я не помню.

Мои руки холодные без тебя.
У меня были хорошие дни рядом с тобой.
Я бы хотела, чтобы ты вернулся, потому что я здесь одна.
Жаль, что ты не вернулся, потому что никто не сравнится с тобой для меня.
Ты всегда был моей мечтой.
Это было похоже на хороший сон.
Жаль, что ты не вернулся, потому что я здесь одна.
Жаль, что ты не вернулся, потому что никто не сравнится с тобой для меня.
Никто не сравнится.
Никто не сравнится с тобой для меня.
Никто не сравнится.
Не оставляй меня здесь одну.
Никто не сравнится.
Жаль, что ты не остался ради меня.
Никто не сравнится.
Да, никто не сравнится.

Все, чего я хотела, — это твоей улыбки.
Где бы я ни была в мире, мое сердце было с тобой.
Ты разбил мне сердце.
Ты отпустил мою руку.
Ты ушел без меня.
Как только я просыпаюсь, твои глаза — первое, что я вижу.
Твой тихий голос все еще звучит у меня в ушах.
Ты помнишь мои слова?
Я очень тебя люблю.
Ты не помнишь.

Мои руки холодные без тебя.
У меня были хорошие дни рядом с тобой.
Жаль, что ты не вернулся, потому что я здесь одна.
Жаль, что ты не вернулся, потому что никто не сравнится с тобой для меня.
Ты всегда был моей мечтой.
Это было похоже на хороший сон.
Жаль, что ты не вернулся, потому что я здесь одна.
Жаль, что ты не вернулся, потому что никто не сравнится с тобой для меня.
Никто не сравнится.
Да, никто не сравнится.

Дождливые дни,
Ты успокаиваешь меня,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что ты останешься в моем сердце.