Lyrics and translation Helia Homam - عکس تو

عکس تو

نشستم تو اتاقم رو به عکس تو
بهت زل میزنم تا در خودم گم شم
یه لحظه کافیه تا با تو عاشق شد
یه بوسه کافیه تا در تو پیدا شم
من و عشق تو و شعرای بی پاسخ
تمام خاطراتت توی این دفتر
به تو فکر میکنم تا مرز آرامش
تورو حس میکنم تا اوج دوس داشتن
نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه

نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه
هنوز عطر لباست تو اتاقم هست
هنوزم با صدات از خواب پا میشم
هنوزم وقتی از عشق تو میخونم
دلم میخواد که در آغوش تو جا شم
یه جور حال غریبی تو خودت داری
مثه بی تابیه دریای طوفانی
منو غرق میکنی با خواهش دستات
نوازش میکنی تا اوج ویرانی
نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه

نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه

Ton image

Je suis assise dans ma chambre, face à ton image
Je te regarde fixement pour me perdre en moi-même
Un instant suffit pour tomber amoureuse de toi
Un baiser suffit pour te retrouver en toi
Moi et ton amour, et les poèmes sans réponse
Tous tes souvenirs dans ce cahier
Je pense à toi jusqu'à la limite du calme
Je te sens jusqu'au sommet de l'amour
Je te regarde, à chaque fois, je puise de l'amour en toi
Je prends tout le cahier de poèmes de tes yeux
Il y a un sentiment dans ton regard qui crée l'amour à partir de rien
Vois, ce souvenir fait de toi un homme pour moi

Je te regarde, à chaque fois, je puise de l'amour en toi
Je prends tout le cahier de poèmes de tes yeux
Il y a un sentiment dans ton regard qui crée l'amour à partir de rien
Vois, ce souvenir fait de toi un homme pour moi
L'odeur de ton parfum est toujours dans ma chambre
Je me réveille toujours avec ta voix
Je chante toujours ton amour
J'ai envie d'être dans tes bras
Il y a un sentiment étrange en toi
Comme l'impatience d'une mer en tempête
Tu me noies avec la demande de tes mains
Tu me caresse jusqu'au sommet de la ruine
Je te regarde, à chaque fois, je puise de l'amour en toi
Je prends tout le cahier de poèmes de tes yeux
Il y a un sentiment dans ton regard qui crée l'amour à partir de rien
Vois, ce souvenir fait de toi un homme pour moi

Je te regarde, à chaque fois, je puise de l'amour en toi
Je prends tout le cahier de poèmes de tes yeux
Il y a un sentiment dans ton regard qui crée l'amour à partir de rien
Vois, ce souvenir fait de toi un homme pour moi