No Future - Helia translation in German

No Future

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
We walk the face Earth once more
A mindless puppet
My chans are ton

The creaky bones,
The blinded sight
We earn the hance to turn wrong to right

You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn′t worth
The price we all pay
You know what I've wrte on my skin last night?
Don′t be afraid, I've not begun to fight

The knife is planted in our backs
Hate bleeds red in solid black
Red brings this blood to an end
Rest my soul from tthe depths within

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
Like a broken record
Stuck on the sound of death

You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn't worth
The price we all pay
You know what I′ve wrte on my skin last night?
Don′t be afraid, I've not yet begun to fight

You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn′t worth
The price we all pay
You know what I've wrte on my skin last night?
Don′t be afraid, I've not yet begun to fight

A last chance is in front of ou
The last right thing we should ever do
Wake up! Stand up!
The last right thing we should do
Wake up! Stand up!
The last right thing we should do

If your eyes are finally open
Let′s mark these fucking words in your head
Ain't no future, but our future
Ain't no future, but our future
Ain′t no future, but our future
Ain′t no future, but our future
Ain't no future, but our future
Ain′t no future, but our future
Vaffanculo!
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death

Keine Zukunft

Wir sind einsame Seelen
Die deinen jeden Atemzug verbrennen
Wie eine kaputte Schallplatte
Hängengeblieben beim Klang des Todes

Wir sind einsame Seelen
Die deinen jeden Atemzug verbrennen
Wie eine kaputte Schallplatte
Hängengeblieben beim Klang des Todes
Wir wandeln erneut über das Antlitz der Erde
Eine geistlose Marionette
Meine Ketten sind zerrissen

Die knarrenden Knochen,
Der geblendete Blick
Wir verdienen die Chance, Unrecht in Recht zu wandeln

Weißt du, was ich heute an den Mauern der Stadt las?
Deine Gier ist nicht wert
Den Preis, den wir alle zahlen
Weißt du, was ich letzte Nacht auf meine Haut schrieb?
Hab keine Angst, ich habe noch nicht begonnen zu kämpfen

Das Messer steckt in unseren Rücken
Hass blutet rot in tiefem Schwarz
Rot bringt dieses Blut zu einem Ende
Lass meine Seele ruhen von den Tiefen im Innern

Wir sind einsame Seelen
Die deinen jeden Atemzug verbrennen
Wie eine kaputte Schallplatte
Hängengeblieben beim Klang des Todes
Wie eine kaputte Schallplatte
Hängengeblieben beim Klang des Todes

Weißt du, was ich heute an den Mauern der Stadt las?
Deine Gier ist nicht wert
Den Preis, den wir alle zahlen
Weißt du, was ich letzte Nacht auf meine Haut schrieb?
Hab keine Angst, ich habe noch nicht begonnen zu kämpfen

Weißt du, was ich heute an den Mauern der Stadt las?
Deine Gier ist nicht wert
Den Preis, den wir alle zahlen
Weißt du, was ich letzte Nacht auf meine Haut schrieb?
Hab keine Angst, ich habe noch nicht begonnen zu kämpfen

Eine letzte Chance liegt vor dir
Das letzte Richtige, das wir tun sollten
Wach auf! Steh auf!
Das letzte Richtige, das wir tun sollten
Wach auf! Steh auf!
Das letzte Richtige, das wir tun sollten

Wenn deine Augen endlich offen sind
Prägen wir diese verdammten Worte in deinen Kopf ein
Es gibt keine Zukunft außer unserer Zukunft
Es gibt keine Zukunft außer unserer Zukunft
Es gibt keine Zukunft außer unserer Zukunft
Es gibt keine Zukunft außer unserer Zukunft
Es gibt keine Zukunft außer unserer Zukunft
Es gibt keine Zukunft außer unserer Zukunft
Vaffanculo!
Wir sind einsame Seelen
Die deinen jeden Atemzug verbrennen
Wie eine kaputte Schallplatte
Hängengeblieben beim Klang des Todes