Lyrics and translation Helia - The Siberian
I′m
running
from
your
memory
deep
in
the
woods
Je
cours
loin
de
ton
souvenir,
au
plus
profond
des
bois
I
try
to
escape,
but
I
only
wish
I
could.
J'essaie
de
m'échapper,
mais
je
ne
fais
que
souhaiter
que
je
puisse
le
faire.
I
still
hear
your
voice,
it
haunts
me
forever.
J'entends
encore
ta
voix,
elle
me
hante
à
jamais.
Forgetting
you
is
for
the
best,
T'oublier
est
le
mieux,
To
be
alone
was
the
only
choice
left.
Être
seule
était
le
seul
choix
qui
me
restait.
Keeping
their
good
memories,
Conserver
les
bons
souvenirs,
And
forget
about
the
rest!
Et
oublier
le
reste !
Stray
away
from
myself
Je
m'éloigne
de
moi-même
To
get
closer
to
someone
else!
Pour
me
rapprocher
de
quelqu'un
d'autre !
I'm
learning
to
live
in
this
hole
where
I′ve
thrown
my
soul.
J'apprends
à
vivre
dans
ce
trou
où
j'ai
jeté
mon
âme.
I've
lost
my
staircase,
J'ai
perdu
mon
escalier,
Can't
find
my
way
back
home
Je
ne
trouve
pas
mon
chemin
pour
rentrer
à
la
maison
No
one
can
hear
me
anymore!
Personne
ne
peut
plus
m'entendre !
Leaving
you
that
day,
Te
quitter
ce
jour-là,
Was
only
for
the
best
C'était
uniquement
pour
le
mieux
And
now
I′m
spending
every
night
in
a
haunted
forest.
Et
maintenant
je
passe
toutes
mes
nuits
dans
une
forêt
hantée.
Can
you
hear?
Peux-tu
entendre ?
The
wolves
are
calling!
Les
loups
appellent !
They
are
still,
waiting
on
the
threshold
of
my
mind.
Ils
sont
immobiles,
attendant
au
seuil
de
mon
esprit.
Can
you
hear?
Peux-tu
entendre ?
The
crows
are
screaming
Les
corbeaux
crient
They
are,
covering
the
doors
of
my
heart.
Ils
couvrent
les
portes
de
mon
cœur.
Not
a
drop
of
blood
was
shed,
Pas
une
goutte
de
sang
n'a
été
versée,
Though
there′s
hole
inside
my
chest.
Bien
qu'il
y
ait
un
trou
dans
ma
poitrine.
Stray
away
from
myself
Je
m'éloigne
de
moi-même
To
get
closer
to
someone
else!
Pour
me
rapprocher
de
quelqu'un
d'autre !
I'm
learning
to
live
in
this
hole
J'apprends
à
vivre
dans
ce
trou
Where
I′ve
thrown
my
soul.
Où
j'ai
jeté
mon
âme.
I've
lost
my
staircase
can′t
find
my
way
back
home
J'ai
perdu
mon
escalier,
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
pour
rentrer
à
la
maison
No
one
can
hear
me
anymore!
Personne
ne
peut
plus
m'entendre !
Surrounded
by
a
storm
of
bitterness
Entourée
d'une
tempête
d'amertume
Overwhelmed
by
a
shower
of
regrets
Submergée
par
une
pluie
de
regrets
Welcome
to
the
valley
of
broken
hearts
Bienvenue
dans
la
vallée
des
cœurs
brisés
Carried
away
by
a
flood
of
remorse
Emportée
par
un
flot
de
remords
Praying
for
a
sudden
change
of
course
Priant
pour
un
changement
soudain
de
cap
Welcome
to
the
valley
of
broken
hearts
Bienvenue
dans
la
vallée
des
cœurs
brisés
Welcome
to
the
valley
of
broken
hearts
Bienvenue
dans
la
vallée
des
cœurs
brisés
Can
you
hear?
Peux-tu
entendre ?
The
wolves
are
calling
Les
loups
appellent
Can
you
hear?
Peux-tu
entendre ?
The
crows
are
screaming
Les
corbeaux
crient
Can
you
hear?
Peux-tu
entendre ?
The
wolves
are
calling
Les
loups
appellent
Can
you
hear?
Peux-tu
entendre ?
The
crows
are
screaming
Les
corbeaux
crient
Stray
away
from
myself
Je
m'éloigne
de
moi-même
To
get
closer
to
someone
else!
Pour
me
rapprocher
de
quelqu'un
d'autre !
I'm
learning
to
live
in
this
hole
where
I′ve
thrown
my
soul.
J'apprends
à
vivre
dans
ce
trou
où
j'ai
jeté
mon
âme.
I've
lost
my
staircase,
J'ai
perdu
mon
escalier,
Can't
find
my
way
back
home
Je
ne
trouve
pas
mon
chemin
pour
rentrer
à
la
maison
No
one
can
hear
me
anymore!
Personne
ne
peut
plus
m'entendre !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.