Helian Evans - Banana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Helian Evans - Banana




Banana
Banane
Tal vez no te das cuenta pero quiero comerte toda entera.
Peut-être ne t'en rends-tu pas compte, mais j'ai envie de te manger toute entière.
Lo siento mami soy sincero, se que lo nuestro es pasajero.
Je suis sincère, ma chérie, je sais que notre histoire est éphémère.
La verdad no se lo que tu tienes,
Je ne sais pas ce que tu as,
Que puede hacer que el cuarto se queme.
Qui peut faire que la pièce s'enflamme.
Cuando esta a sola se entretiene, no quiere que nadie la frene.
Quand tu es seule, tu t'amuses, tu ne veux que personne ne t'arrête.
Arriba, arriba.
En haut, en haut.
Tú...
Toi...
Encima de mi, aunque mañana te olvides de mi.
Sur moi, même si demain tu m'oublies.
Yo...
Moi...
Encima de ti, tal vez se vuelva a repetir.
Sur toi, peut-être que ça se reproduira.
Me gusta tenerla con ganas, conmigo ella se toca.
J'aime la sentir désireuse, avec moi, elle se touche.
Le gusta le duró en la cama, también morderme la boca.
Elle aime ça, elle dure au lit, elle aime aussi me mordre la bouche.
Me ver como camina y más cuando se me trepa encima, su carita de mal.
Je la regarde marcher, et encore plus quand elle se met sur moi, son petit air méchant.
Dice que no, pero se está enamorando.
Elle dit que non, mais elle est en train de tomber amoureuse.
Somos nada y me anda celando.
On n'est rien et elle est jalouse.
Se que te estas enamorando, somos nada y me anda celando.
Je sais que tu es en train de tomber amoureuse, on n'est rien et elle est jalouse.
Arriba, arriba.
En haut, en haut.
Tu...
Toi...
Encima de mi, aún que mañana te olvides de mi.
Sur moi, même si demain tu m'oublies.
Yo...
Moi...
Encima de ti, tal vez se vuelva a repetir.
Sur toi, peut-être que ça se reproduira.
Se que tu corazón está roto, qué te engañan por ahí con otra.
Je sais que ton cœur est brisé, qu'on te trompe par avec une autre.
Que tal si los dos lo olvidamos.
Que dirais-tu si on oubliait tout les deux ?
Juntos, mami, mami, nos cruzamos.
Ensemble, ma chérie, ma chérie, on se croise.
Dice que no pero se está enamorando, somos nada y me anda celando.
Elle dit que non, mais elle est en train de tomber amoureuse, on n'est rien et elle est jalouse.
Se que te estas enamorando, somos nada y me anda celando.
Je sais que tu es en train de tomber amoureuse, on n'est rien et elle est jalouse.
La verdad no se lo que tu tienes,
Je ne sais pas ce que tu as,
Que puede hacer que el cuarto se queme.
Qui peut faire que la pièce s'enflamme.
Cuando esta sola se entretiene, no quiere que nadie la frene.
Quand tu es seule, tu t'amuses, tu ne veux que personne ne t'arrête.
Arriba, arriba.
En haut, en haut.
Tu...
Toi...
Encima de mi, aunque mañana te olvides de mi.
Sur moi, même si demain tu m'oublies.
Yo...
Moi...
Encima de ti, tal vez se vuelva a repetir.
Sur toi, peut-être que ça se reproduira.
Arriba, arriba.
En haut, en haut.
Tu...
Toi...
Encima de mi, aunque mañana te olvides de mi.
Sur moi, même si demain tu m'oublies.
Yo.
Moi.
Encima de ti tal vez se vuelva a repetir.
Sur toi, peut-être que ça se reproduira.





Writer(s): Jesse Moncayo Cifuentes, Esteban Higuita Estrada, Misael Guevara


Attention! Feel free to leave feedback.