Lyrics and translation Helio Bentes - Conscientização

Conscientização

(This a conscious music)
É pra firmar dentro do seu coração
É (this a conscious music)

É pra firmar dentro do seu coração, oh-oh
(Pra aguçar a sua terceira visão)
Não é papo de doidão, é papo de conscientização
Traficando informação
Pra te passar a direção (this a conscious music)

É pra firmar dentro do seu coração
(Pra aguçar a tua terceira visão)
Não é papo de doidão, é papo de conscientização

Aê! (Ciência)
Pega a visão! Pega a visão do certo

O trem tá desgovernado, cadê seu maquinista? (Desgovernado)
Aquele que só ilude a quem é bolsonarista
Esse barco só funciona sob pressão
Se não tiver pulso firme, vai ficar sem direção

O povo desinformado, logo vai virando gado
Nem chegou o fim do mê, já tá contando centavos
Eu fico indignado, não dá pra acreditar
Gente que eu não imaginava também foi contagiado

No Brasil, fake news, teve seu bom resultado
A prova tá aí, o Bozo foi o mais votado

(This a conscious music)
É pra firmar dentro do seu coração
(Pra aguçar sua terceira visão)
Não é papo de doidão, é papo de conscientização
Traficando informação (this a conscious music)
Pra te passar a direção

É pra firmar dentro do seu coração
(É pra aguçar sua terceira visão)
Não é papo de doidão, é papo de conscientização
(Traficando informação pra te mostrar uma direção)

Fora, genocida, feminicida, vai morrer pra lá (vai morrer pra lá)
Tua alma tá vendida, não dá pra negar
E o que o pobre necessita não dá pra pagar
Detalhe é que o preço ainda vai aumentar

E aumenta o descaso, cresce o preconceito (cresce o preconceito)
Hoje tu assume, ainda bate no peito
Fala com convicção que ele vai ser reeleito
Mas se depender de nós, não vai ser desse jeito

É tudo uma questão de causa e efeito
Babilônia pega fogo e queima todo o teu reino

(This a conscious music)
É pra firmar dentro do seu coração
(Pra aguçar a sua terceira visão)
Não é papo de doidão, é papo de conscientização
Traficando informação (this a conscious music)
Pra te passar uma direção

É pra firmar dentro do seu coração
(É pra aguçar a tua terceira visão)
Não é papo de doidão, é papo de conscientização
Traficando informação (this a conscious music)
Pra te passar uma direção

É pra firmar dentro do seu coração
(Pra aguçar a sua terceira visão)
Não é papo de doidão, é papo de conscientização
Traficando informação (this a conscious music)
Pra te passar uma direção

É pra firmar dentro do seu coração (oh)
(Oh), não é papo de doidão, é papo de conscientização
(This a conscious music)
(Oh, uoh)

Conscientisation

(C'est une musique consciente)
C'est pour s'enraciner dans ton cœur
(C'est une musique consciente)

C'est pour s'enraciner dans ton cœur, oh-oh
(Pour aiguiser ta troisième vision)
Ce n'est pas un discours de fou, c'est un discours de conscientisation
Trafic de l'information
Pour te donner la direction (c'est une musique consciente)

C'est pour s'enraciner dans ton cœur
(Pour aiguiser ta troisième vision)
Ce n'est pas un discours de fou, c'est un discours de conscientisation

Allez! (Science)
Prends la vision! Prends la vision du bien

Le train est incontrôlable, où est ton conducteur ? (Incontrôlable)
Celui qui ne dupe que les bolsonaristes
Ce bateau ne fonctionne que sous pression
Si on n'a pas un leadership ferme, on va finir sans direction

Le peuple désinformé devient vite du bétail
Avant même la fin du mois, il est déjà en train de compter les centimes
Je suis indigné, je n'arrive pas à y croire
Des gens que je n'aurais jamais imaginés ont aussi été contaminés

Au Brésil, les fake news ont eu un bon résultat
La preuve est là, Bozo a été le plus voté

(C'est une musique consciente)
C'est pour s'enraciner dans ton cœur
(Pour aiguiser ta troisième vision)
Ce n'est pas un discours de fou, c'est un discours de conscientisation
Trafic de l'information (c'est une musique consciente)
Pour te donner la direction

C'est pour s'enraciner dans ton cœur
(C'est pour aiguiser ta troisième vision)
Ce n'est pas un discours de fou, c'est un discours de conscientisation
(Trafic de l'information pour te montrer une direction)

Dehors, génocidaire, féminicide, va mourir là-bas (va mourir là-bas)
Ton âme est vendue, impossible de nier
Et ce dont les pauvres ont besoin, impossible de payer
Le détail c'est que le prix va encore augmenter

Et l'indifférence augmente, le préjugé grandit (le préjugé grandit)
Aujourd'hui tu l'assumes, tu tapes encore sur ton torse
Tu dis avec conviction qu'il va être réélu
Mais si ça dépend de nous, ça ne sera pas comme ça

Tout est une question de cause à effet
Babylone prend feu et brûle tout ton royaume

(C'est une musique consciente)
C'est pour s'enraciner dans ton cœur
(Pour aiguiser ta troisième vision)
Ce n'est pas un discours de fou, c'est un discours de conscientisation
Trafic de l'information (c'est une musique consciente)
Pour te donner une direction

C'est pour s'enraciner dans ton cœur
(C'est pour aiguiser ta troisième vision)
Ce n'est pas un discours de fou, c'est un discours de conscientisation
Trafic de l'information (c'est une musique consciente)
Pour te donner une direction

C'est pour s'enraciner dans ton cœur
(Pour aiguiser ta troisième vision)
Ce n'est pas un discours de fou, c'est un discours de conscientisation
Trafic de l'information (c'est une musique consciente)
Pour te donner une direction

C'est pour s'enraciner dans ton cœur (oh)
(Oh), ce n'est pas un discours de fou, c'est un discours de conscientisation
(C'est une musique consciente)
(Oh, uoh)