Lyrics and translation Helio Flanders - De Onde Você Vem?

De Onde Você Vem?

De onde você vem?
Qual foi o teu nome?
Quem foi teu amigo?
Você não sabe nem a cor do chão
Quer saber do teu coração?
De onde você vem?
O que te trouxe aqui?
Quando tudo se perdeu?
Então seguiu estrada sem cessar
Até a fronteira
Algo virá
Eu vim de uma dor
Que arrasou o céu
Só então ouviu dizer
Nas ruas do teu sonho mais apraz
Nada satisfaz
Dos cantores tristes
A última canção
Correu por toda a cidade
Quando a alegria sufocar
Que ironia
Eu estarei lá
Eu fui teu amigo
E morrerei contigo
Depois saiu ao alto-mar
O último que o viu chorou ao lembrar
Adeus, adeus, adeus!
E um vento cantou
Então amanheceu

Откуда ты пришла?

Откуда ты пришла?
Как тебя зовут?
Кто был твоим другом?
Ты даже не знаешь цвета земли под ногами.
Хочешь узнать, что у тебя на сердце?
Откуда ты пришла?
Что привело тебя сюда?
Когда все потерялось?
Тогда ты шла по дороге без остановки,
До самой границы.
Что-то придет.
Я пришел из боли,
Которая разрушила небо.
Только тогда ты услышала,
На улицах твоей самой приятной мечты,
Ничто не удовлетворяет.
От печальных певцов
Последняя песня
Разнеслась по всему городу.
Когда радость задушит,
Какая ирония,
Я буду там.
Я был твоим другом
И умру вместе с тобой.
Потом ты ушла в открытое море.
Последний, кто видел тебя, плакал, вспоминая.
Прощай, прощай, прощай!
И ветер запел.
Тогда наступил рассвет.