Lyrics and translation Helio Flanders - Um Grito

Um Grito

Hoje uma desconhecida
Gritou: amor!
Quando eu almoçava
Aqui perto de casa
Repetiu: amor!
No restaurante
Os olhos dela nos meus
Quando eu olhei de lado
Seu homem estava atrás de mim
Mas meu coração não entendeu
Como pode não ser eu?
A gente sempre se chamou de amor
Mas quando você ia embora
Eu dizia pra mim
Mágoa
Mágoa
Mágoa
Meu amor
Se eu ainda pudesse voltar pra mim
Levava ela embora pra sempre
No fim ia ser só amor
Por que não foi?
Hoje a vida é olhar a janela e esperar
Hoje a vida é olhar a janela e esperar

Un Cri

Aujourd'hui, une inconnue
A crié : amour !
Alors que je déjeunais
Près de chez moi
Elle a répété : amour !
Au restaurant
Ses yeux dans les miens
Quand j'ai regardé de côté
Son homme était derrière moi
Mais mon cœur n'a pas compris
Comment ne peut-ce pas être moi ?
On s'est toujours appelés amour
Mais quand tu partais
Je me disais
Douleur
Douleur
Douleur
Mon amour
Si je pouvais encore revenir à moi
Je l'emmenais pour toujours
À la fin, ce ne serait que de l'amour
Pourquoi n'a-t-il pas été ?
Aujourd'hui, la vie est de regarder par la fenêtre et d'attendre
Aujourd'hui, la vie est de regarder par la fenêtre et d'attendre