Lyrics and translation Helio Flanders - Uma Temporada Fora de Mim

Uma Temporada Fora de Mim

Sinto chegar a hora
Meu corpo pede: Agora!
Quero voltar pro lugar
Que não vai mais me espera
Devo voltar logo
Enquanto me reconheço
Quanto mais eu vivo
Menos eu esqueço.
...Uma temporada fora de mim.
Solitude é apelido
Quando você assumir?
Isso é solidão do cão
Que mora em ti.
Há muitas noites eu me sinto só
Às vezes entendo, às vezes não
Às vezes me basto, às vezes não
Às vezes vivo, às vezes não
Às vezes sonho o que não é.
Eu sou velho demais pra morrer
Uma temporada fora de mim
Só se explica assim
Uma temporada fora de mim
Isso é a vida no fim
Uma temporada fora de mim
Eu não vim nessa terra
Pra não morrer de amor.

Сезон вне себя

Чувствую, час настал,
Мое тело просит: Сейчас же!
Хочу вернуться туда,
Где меня больше не ждут.
Я должен вернуться скорее,
Пока себя узнаю.
Чем больше я живу,
Тем меньше забываю.
...Сезон вне себя.
Одиночество — это прозвище,
Когда ты его примешь?
Это одиночество пса,
Что живет в тебе.
Многими ночами я чувствую себя одиноким,
Иногда понимаю, иногда нет.
Иногда мне достаточно себя, иногда нет.
Иногда я живу, иногда нет.
Иногда мечтаю о том, чего нет.
Я слишком стар, чтобы умирать.
Сезон вне себя,
Только так это и объяснить.
Сезон вне себя,
Вот и вся жизнь, в конце концов.
Сезон вне себя,
Я пришел на эту землю не для того,
Чтобы не умереть от любви.