Distance - Helios translation in German

Distance

You come stand in line
And over here, come get my kiss
And I'll be clear:

I need some distance
I want the distance, some distance
Is there someone else on your mind
When your lips press up on mine
I taste the difference
Now I need some distance, some distance

Why pretend everything's ok
I'll put my time in
And this will never be safe
Will never be the same girl I was when
Calling you Chris
Tonight, I'm fine, your goodbye
Cause you really don't wanna go
Here tonight, I won't cry,
But you never listen though

You come stand in line
And over here, come get my kiss
And I'll be clear:
I need some distance
I want the distance, some distance
Is there someone else on your mind
When your lips press up on mine
I taste the difference
Now I need some distance, some distance

Who knows who to blame
Should've brought us close
The ones ... you say you love the most
I am a once, and you will get it twice
It's for the best, and now it's turning fast

Tonight, I'm fine, your goodbye
Cause you really don't wanna go
Here tonight, I won't cry,
But you never listen though

You come stand in line
And over here, come get my kiss
And I'll be clear:
I need some distance
I want the distance, some distance
Is there someone else on your mind
When your lips press up on mine
I taste the difference
Now I need some distance, some distance

All I wanna feel is distance between us
All I wanna feel is distance between us
All I wanna feel is distance between us
All I wanna feel is distance between us

Distanz

Komm, stell dich in die Reihe
Und hierher, komm, hol dir meinen Kuss
Und ich sag's klar:

Ich brauche etwas Distanz
Ich will die Distanz, etwas Distanz
Ist da jemand anderes in deinem Kopf
Wenn deine Lippen sich auf meine pressen
Ich schmecke den Unterschied
Jetzt brauche ich etwas Distanz, etwas Distanz

Warum so tun, als wäre alles ok
Ich zieh' das durch
Und das wird niemals sicher sein
Werde nie mehr derselbe sein, der ich war, als
Ich dich Chris nannte
Heute Nacht bin ich okay mit deinem Abschied
Denn du willst eigentlich gar nicht gehen
Hier heute Nacht, ich werde nicht weinen,
Aber du hörst ja nie zu

Komm, stell dich in die Reihe
Und hierher, komm, hol dir meinen Kuss
Und ich sag's klar:
Ich brauche etwas Distanz
Ich will die Distanz, etwas Distanz
Ist da jemand anderes in deinem Kopf
Wenn deine Lippen sich auf meine pressen
Ich schmecke den Unterschied
Jetzt brauche ich etwas Distanz, etwas Distanz

Wer weiß, wem die Schuld zu geben ist
Was uns hätte näher bringen sollen
Die, von denen du sagst, du liebst sie am meisten
Ich bin einmalig, und du wirst es doppelt zurückbekommen
Es ist zum Besten, und jetzt ändert es sich schnell

Heute Nacht bin ich okay mit deinem Abschied
Denn du willst eigentlich gar nicht gehen
Hier heute Nacht, ich werde nicht weinen,
Aber du hörst ja nie zu

Komm, stell dich in die Reihe
Und hierher, komm, hol dir meinen Kuss
Und ich sag's klar:
Ich brauche etwas Distanz
Ich will die Distanz, etwas Distanz
Ist da jemand anderes in deinem Kopf
Wenn deine Lippen sich auf meine pressen
Ich schmecke den Unterschied
Jetzt brauche ich etwas Distanz, etwas Distanz

Alles, was ich fühlen will, ist Distanz zwischen uns
Alles, was ich fühlen will, ist Distanz zwischen uns
Alles, was ich fühlen will, ist Distanz zwischen uns
Alles, was ich fühlen will, ist Distanz zwischen uns