Lyrics and translation Helix Jr - Countryside

Countryside

Quand je dis que je plais aux filles
C′est loin d'être un pléonasme
J′prend des cours d'aérobic
Entre le canap' et l′chauffage
J′suis un garçon raisonnable
J'passe toutes mes journées au lit
J′avais l'âme d′un mélomane
Quand j'ai trouvé cette mélodie
Quiero ser un clásico comme la salsa au Mexique
2 jours qu′j'ai rien mangé j'deviens anorexique
Nan j′suis pas trop c′mec stylé, pas trop sexy
J'pensais à m′exiler mais j'trouve pas l′panneau exit
Chérie prends tes valises
On part à la campagne
J'espère que tu m′accompagnes
Et que ton passeport est valide
J'me fiche de ta mélanine
Pour moi ces choses la compte pas
J'tourne en rond comme un compas
Quand j′suis sous adrénaline

Bosser pour des bouts d′ficelles
Dites moi c'est pour qui ça
J′veux d'l′amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d'vie saine
Laver mon hoodie sale
M′évader dans la Countryside
Bosser pour des bouts d'ficelles
Dites moi c'est pour qui ça
J′veux d′l'amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d′vie saine
Laver mon hoodie sale
M'évader dans la Countryside
M′évader dans la Countryside
M'évader dans la Countryside

On part à la campagne la?
Hmm Ok

Mes galériens parlent d′aventures
D'un paysage tropical
De rêve d'enfants, de jolies femmes
Mes potes fauchés voyagent en bus
C′est vrai qu′on partage tant d'trucs
C′est vrai qu'il faudrait qu′j'me taille
Chérie les problèmes de maille c′est juste un barrage en plus
On fuira loin de la maison, des odeurs de la ville
Goûtera les bonheurs de la vie, à en perdre la raison
J'ai les yeux comme des projos
Une faiblesse dans les mollets
Des tonnes de projets
Va falloir y aller molo
On passera les barrières comme un skieur hors piste
Mes parents pensent que les gens solitaires sont des Hommes tristes
J'ai pas les moyens d′un homme riche
La mémoire d′un Goldfish
Dur de faire avancer les choses au bord de la corniche

Bosser pour des bouts d'ficelles
Dites moi c′est pour qui ça
J'veux d′l'amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d′vie saine
Laver mon hoodie sale
M'évader dans la Countryside
Bosser pour des bouts d'ficelles
Dites moi c′est pour qui ça
J′veux d'l′amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d'vie saine
Laver mon hoodie sale
M′évader dans la Countryside
M'évader dans la Countryside
M′évader dans la Countryside

Сельская местность

Когда я говорю, что нравлюсь девчонкам,
Это далеко не плеоназм.
Я беру уроки аэробики
Между диваном и обогревателем.
Я парень разумный,
Целыми днями валяюсь в кровати.
У меня была душа меломана,
Пока я не нашёл эту мелодию.
Quiero ser un clásico, как сальса в Мексике,
2 дня ничего не ел, становлюсь анорексиком.
Нет, я не слишком стильный, не слишком сексуальный,
Думал свалить отсюда, но не могу найти табличку "Выход".
Дорогая, бери чемоданы,
Мы уезжаем в деревню.
Надеюсь, ты поедешь со мной,
И твой паспорт действителен.
Мне плевать на твой меланин,
Для меня это не имеет значения.
Я кружусь, как циркуль,
Когда я под адреналином.

Работать за гроши,
Скажите мне, для кого это?
Я хочу любви, пива и дом в сельской местности.
Вести сладкую здоровую жизнь,
Постирать свою грязную толстовку,
Сбежать в сельскую местность.
Работать за гроши,
Скажите мне, для кого это?
Я хочу любви, пива и дом в сельской местности.
Вести сладкую здоровую жизнь,
Постирать свою грязную толстовку,
Сбежать в сельскую местность.
Сбежать в сельскую местность.
Сбежать в сельскую местность.

Мы едем в деревню?
Хм, ок.

Мои приятели говорят о приключениях,
О тропическом пейзаже,
О детских мечтах, о красивых женщинах.
Мои нищие друзья путешествуют на автобусе.
Это правда, что мы разделяем так много вещей.
Это правда, что мне нужно сваливать.
Дорогая, проблемы с деньгами — это всего лишь еще одно препятствие.
Мы убежим далеко от дома, от запахов города,
Будем вкушать радости жизни, теряя рассудок.
У меня глаза как прожекторы,
Слабость в икрах,
Тонны проектов,
Нужно не торопиться.
Мы пройдем через барьеры, как лыжник вне трассы.
Мои родители думают, что одинокие люди — это грустные люди.
У меня нет средств богатого человека,
Память золотой рыбки.
Трудно двигаться вперед, стоя на краю обрыва.

Работать за гроши,
Скажите мне, для кого это?
Я хочу любви, пива и дом в сельской местности.
Вести сладкую здоровую жизнь,
Постирать свою грязную толстовку,
Сбежать в сельскую местность.
Работать за гроши,
Скажите мне, для кого это?
Я хочу любви, пива и дом в сельской местности.
Вести сладкую здоровую жизнь,
Постирать свою грязную толстовку,
Сбежать в сельскую местность.
Сбежать в сельскую местность.
Сбежать в сельскую местность.