Lyrics and translation Helix Jr - Derrière la vitre persienne

Derrière la vitre persienne

J′ai insulté mon boss parait qu'j′ai un sacré culot
Pour aller taffer j'étais bon qu'à reculer
J′sais pas comment justifier les blancs sur mon curriculum
Les morceaux d′mon coeur j'suis bon qu′à recoller
Pas d'raison qu′j'avance
Pas de raison d′vivre
Pas de maison de vacances
Pas de maison de disque
J'fais de la musique dans l'fond je sais pas c′que j′espère
Peut être un peu plus de tampon dans mon passeport
J'contemple la ville et ses lumières apparentes
Le prix de la liberté ça coûte un peu trop cher à Paris
J′me sens hyper seul comme un petit qui perd un parent
J'ai plus confiance en moi comme un sportif perd un pari

J′suis pris d'remords
Je traine la nuit dehors
Avec Vilko on rêve de percer d′éviter l'triste sort
On veut notre ville sur la carte
On veut parcourir le globe
J'vais m′appliquer sur la track
Mon DJ jouera des disques d′or

J'croise des milliers d′personnes par jour pourtant j'me sens hyper seul
J′me demande qui m'aime vraiment sur toutes les cartes d′anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j'perce
J'vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne
J′croise des milliers d′personnes par jour pourtant j'me sens hyper seul
J′me demande qui m'aime vraiment sur toutes les cartes d′anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j'perce
J′vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne

J'vois des milliers gens défiler dans ma cour d'immeuble
J′reste chez moi qu′il fasse grand soleil ou qu'il pleuve
Parait qu′l'espoir fait vivre pourquoi j′fais tout pour qu'il meurt
Les gens les plus heureux sont ceux qui n′ont pas tout c'quils veulent
Mon ex est partie y'aura pas d′vivre ensemble
J′rêve d'un grand appart de pouvoir vivre dans l′centre
J'suis trop émotif quand j′ai de la tise dans l'sang
J′soigne ma solitude avec des filles pansements
J'me sens comme tous ces vieux qui n'ont pas d′visite
J′me sens vivant mais j'suis invisible
On parle de lutte des classes mais y′a rien d'physique
J′ai écris tout mes textes dans le coin cuisine

J'suis pris d′remords
Je traine la nuit dehors
Avec Vilko on rêve de percer d'éviter l'triste sort
On veut notre ville sur la carte
On veut parcourir le globe
J′vais m′appliquer sur la track
Mon DJ jouera des disques d'or

J′croise des milliers d'personnes par jour pourtant j′me sens hyper seul
J'me demande qui m′aime vraiment sur toutes les cartes d'anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j'perce
J′vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne

J′croise des milliers d'personnes par jour pourtant j′me sens hyper seul
J'me demande qui m′aime vraiment sur toutes les cartes d'anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j′perce
J'vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne
J'croise des milliers d′personnes par jour pourtant j′me sens hyper seul
J'me demande qui m′aime vraiment sur toutes les cartes d'anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j′perce
J'vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne

За жалюзийным окном

Нарубил своему боссу, говорят, у меня стальные яйца
Чтобы идти на работу, я был готов только пятиться назад
Не знаю, как оправдать пробелы в моем резюме
Осколки моего сердца я могу только склеить
Нет причин двигаться вперед
Нет причин жить
Нет дачи
Нет звукозаписывающей компании
Я занимаюсь музыкой, но в глубине души не знаю, на что надеюсь
Может, на пару лишних штампов в моем паспорте
Я смотрю на город и его кажущиеся огни
Цена свободы слишком высока в Париже
Я чувствую себя невероятно одиноким, как ребенок, потерявший родителя
Я больше не верю в себя, как спортсмен, проигравший пари

Меня мучают угрызения совести
Я брожу по ночам
С Вилко мы мечтаем пробиться, избежать печальной участи
Мы хотим, чтобы наш город был на карте
Мы хотим путешествовать по миру
Я буду выкладываться на треке
Мой диджей будет играть золотые диски

Я встречаю тысячи людей каждый день, но все равно чувствую себя невероятно одиноким
Я задаюсь вопросом, кто действительно меня любит, глядя на все эти поздравительные открытки
Трудно понять, кто будет со мной, если я добьюсь успеха
Я вижу, как люди проходят мимо во дворе, за жалюзийным окном
Я встречаю тысячи людей каждый день, но все равно чувствую себя невероятно одиноким
Я задаюсь вопросом, кто действительно меня любит, глядя на все эти поздравительные открытки
Трудно понять, кто будет со мной, если я добьюсь успеха
Я вижу, как люди проходят мимо во дворе, за жалюзийным окном

Я вижу, как тысячи людей проходят мимо во дворе моего дома
Я остаюсь дома, светит ли солнце или идет дождь
Говорят, надежда дает жизнь, почему же я делаю все, чтобы она умерла?
Самые счастливые люди - это те, у которых нет всего, чего они хотят
Моя бывшая ушла, совместной жизни не будет
Я мечтаю о большой квартире, о возможности жить в центре
Я слишком эмоционален, когда у меня в крови алкоголь
Я лечу свое одиночество девушками-пластырями
Я чувствую себя как все эти старики, к которым никто не приходит
Я чувствую себя живым, но я невидим
Говорят о классовой борьбе, но в ней нет ничего физического
Я написал все свои тексты на кухонном уголке

Меня мучают угрызения совести
Я брожу по ночам
С Вилко мы мечтаем пробиться, избежать печальной участи
Мы хотим, чтобы наш город был на карте
Мы хотим путешествовать по миру
Я буду выкладываться на треке
Мой диджей будет играть золотые диски

Я встречаю тысячи людей каждый день, но все равно чувствую себя невероятно одиноким
Я задаюсь вопросом, кто действительно меня любит, глядя на все эти поздравительные открытки
Трудно понять, кто будет со мной, если я добьюсь успеха
Я вижу, как люди проходят мимо во дворе, за жалюзийным окном

Я встречаю тысячи людей каждый день, но все равно чувствую себя невероятно одиноким
Я задаюсь вопросом, кто действительно меня любит, глядя на все эти поздравительные открытки
Трудно понять, кто будет со мной, если я добьюсь успеха
Я вижу, как люди проходят мимо во дворе, за жалюзийным окном
Я встречаю тысячи людей каждый день, но все равно чувствую себя невероятно одиноким
Я задаюсь вопросом, кто действительно меня любит, глядя на все эти поздравительные открытки
Трудно понять, кто будет со мной, если я добьюсь успеха
Я вижу, как люди проходят мимо во дворе, за жалюзийным окном