Le regard des gens sérieux - Helix Jr translation in German

Le regard des gens sérieux

Écrire et rien branler c′est ce que j'sais faire de mieux
J′me dis qu'il y a peut être mieux à faire que ce que j'sais faire de mieux
Paraît que je suis un mec immoral, illogique antisocial
Pourquoi j′aime jouer avec le feu avec des pyromanes
Les gens trop sérieux ont pleins de mépris dans l′regard
J'veux pas rentrer la dedans faut que j′évite l'engrenage
On m′demande si j'aime bien lire
J′répond qu'j'aime bien les coloriages
J′ai lu aucun d′vos livres
J'entretiens mon grain d′folie
Si t'es trop sérieux j′compte bien te soigner par le rire
Trop d'fois ou l′on m'a repris
Dur d'apprendre à s′tenir
J′suis attiré par le vide
Parfois je n'ai pas de rimes
J′veux juste transformer le rap Français en garderie

On m'regarde de haut mon coeur s′emballe
J'les verrais mieux tomber d′en bas

J'me sens mal à l'aise dans l′regard des gens sérieux
Est-ce que j′serais moche et méchant quand j'serais vieux
Est-ce qu′un jour j'ferais partie des gens sérieux
J′veux pas savoir comment faire de toute façon j'en sais rien

Marre de régresser, marre de m′sentir délaissé
Contemplatif du monde, nan j'avance plus tête baissée
Tous ces types en costar dans l'métro sont bon qu′à m′faire stresser
Trop de gens confondent être lent et ne pas être pressé
On m'demande d′être aussi calme que la mer sans les vagues
Jeune rêveur idéaliste voudrait partir pendant les vacs
Les gens sérieux jouent un rôle mais j'suis pas sur qu′ils tiennent
J'veux pas m′tuer au taf pour être le plus riche du cimetière
J'laisse le courant m'emporter
Mes rendez vous j′vais reporter
Tu veux avoir l′air important
Donner son avis apporte rien
Tous ces gens sérieux m'font peur comme ma première fois
J′suis schizophrène ca m'fait vriller comme le deuxième moi

On m′regarde de haut mon coeur s'emballe
J′les verrais mieux tomber d'en bas

J'me sens mal à l′aise dans l′regard des gens sérieux
Est-ce que j'serais moche et méchant quand j′serais vieux
Est-ce qu'un jour j′ferais partie des gens sérieux
J'veux pas savoir comment faire de toute façon j′en sais rien

En fait j'veux juste faire ce que j'aime
Et être premier ça m′intéresse pas

Der Blick der ernsten Leute

Schreiben und faulenzen, das ist es, was ich am besten kann
Ich sage mir, dass es vielleicht Besseres zu tun gibt als das, was ich am besten kann
Anscheinend bin ich ein unmoralischer, unlogischer, antisozialer Typ
Warum spiele ich gerne mit dem Feuer mit Pyromanen
Die allzu ernsten Leute haben viel Verachtung im Blick
Ich will da nicht rein, ich muss das Räderwerk meiden
Man fragt mich, ob ich gerne lese
Ich antworte, dass ich Malbücher mag
Ich habe keines eurer Bücher gelesen
Ich pflege meinen Spleen
Wenn du zu ernst bist, habe ich vor, dich durch Lachen zu heilen
Zu oft wurde ich zurechtgewiesen
Schwer zu lernen, sich zu benehmen
Ich werde von der Leere angezogen
Manchmal habe ich keine Reime
Ich will französischen Rap nur in einen Kindergarten verwandeln

Man schaut auf mich herab, mein Herz rast
Ich würde sie lieber von unten fallen sehen

Ich fühle mich unwohl im Blick der ernsten Leute
Werde ich hässlich und böse sein, wenn ich alt bin?
Werde ich eines Tages zu den ernsten Leuten gehören?
Ich will nicht wissen, wie, ich weiß es sowieso nicht

Genug vom Rückschritt, genug davon, mich vernachlässigt zu fühlen
Die Welt betrachtend, nein, ich gehe nicht mehr mit gesenktem Kopf voran
All diese Typen im Anzug in der U-Bahn sind nur gut darin, mich zu stressen
Zu viele Leute verwechseln langsam sein mit nicht in Eile sein
Man verlangt von mir, so ruhig wie das Meer ohne Wellen zu sein
Junger idealistischer Träumer möchte in den Ferien verreisen
Die ernsten Leute spielen eine Rolle, aber ich bin nicht sicher, ob sie durchhalten
Ich will mich nicht bei der Arbeit kaputtmachen, um der Reichste auf dem Friedhof zu sein
Ich lasse mich vom Strom treiben
Meine Termine werde ich verschieben
Du willst wichtig aussehen
Seine Meinung zu sagen, bringt nichts
All diese ernsten Leute machen mir Angst wie mein erstes Mal
Ich bin schizophren, das bringt mich zum Durchdrehen wie mein zweites Ich

Man schaut auf mich herab, mein Herz rast
Ich würde sie lieber von unten fallen sehen

Ich fühle mich unwohl im Blick der ernsten Leute
Werde ich hässlich und böse sein, wenn ich alt bin?
Werde ich eines Tages zu den ernsten Leuten gehören?
Ich will nicht wissen, wie, ich weiß es sowieso nicht

Eigentlich will ich nur tun, was ich liebe
Und Erster zu sein, interessiert mich nicht