Lyrics and translation Helix Jr - poursuite du bonheur

poursuite du bonheur

Y′a des tas de choses à tenter
Un moment que j'ai plus vingts ans
J′ai fini d'niquer ma santé
J'essaie juste de vivre l′instant
Pourquoi Ce monde m′a l'air lassant
J′rêvasse devant les passants
J'serai triste en m′effaçant
Ou quand ma mère se sera absenté
J'ai quelques problème d′argent
J'y pense sous un ciel argenté
J'ai pu traverser la tempête
J′essaie d′remonter la pente
J'crois qu′j'en ai assez d′attendre
J'sais qu′j'devrais pas trop m'lamenter
Nan j′veux pas rater ma chance
Donc j′passerai mon temps à chanter hey hey

Tou tou dou
Tou tou dou
Est-ce que la musique me sauvera?

J'crois qu′on est tous à la recherche du bonheur mais que chaque personne en a une Vision différente
Ma vision du bonheur est plus la même que celle que j'avais il y a 10 ans
Comment on peut être heureux si notre perception du bonheur évolue en même temps Que nous
Peut être qu′on est vraiment heureux le jour ou on arrête de le chercher

J'veux l′amour au premier regard
Car j'suis un mec paresseux
Pour le croire faudrait le voir
Donc s'teuplait ne ferme pas les yeux
J′la présenterais à mes vieux car
J"sais qu′ils l'aimeront malgré eux
Mon proprio m′parle très peu
Sauf quand j'ai un loyer d′retard
A deux pas d'mon bâtiment
Y′a des gens sous alimenté
On s'ment tous très facilement
Des excuses c'est pas c′qui manque
L′avenir j'arrête pas d′y penser
J'souhaite m′en sortir naïvement
J'ai des amis fascinants
Et d′autres que le temps a distancer hey hey

J'ai un nom qu'les gens d′ici ont du mal à épeler
La musique c′est thérapeutique pour ça qu'je rap mes peines
Dites moi quand est ce qu′on parcourera les plaines
J'ai fais la paix avec le fait que mes poches seraient jamais pleines

Tou tou dou
Tou tou dou
Est-ce que la musique me sauvera?

В погоне за счастьем

Столько всего хочется попробовать,
Давно мне не двадцать лет,
Я закончил гробить свое здоровье,
Просто пытаюсь жить моментом.
Почему этот мир кажется таким унылым?
Я мечтаю, глядя на прохожих,
Мне будет грустно, когда меня не станет,
Или когда моей мамы не будет рядом.
У меня небольшие проблемы с деньгами,
Я думаю об этом под серебристым небом,
Мне удалось пережить бурю,
Я пытаюсь подняться в гору.
Думаю, я устал ждать,
Знаю, что не должен слишком жаловаться,
Нет, я не хочу упустить свой шанс,
Поэтому я буду петь, эй, эй.

Ту-ту-ду,
Ту-ту-ду,
Спасет ли меня музыка?

Я думаю, что все мы ищем счастья, но у каждого свое представление о нем.
Мое видение счастья отличается от того, что было 10 лет назад.
Как мы можем быть счастливы, если наше восприятие счастья меняется вместе с нами?
Может быть, мы по-настоящему счастливы в тот день, когда перестаем его искать.

Я хочу любви с первого взгляда,
Потому что я ленивый парень.
Чтобы поверить в это, нужно увидеть это,
Поэтому, пожалуйста, не закрывай глаза.
Я познакомлю тебя со своими родителями, потому что
Я знаю, что они полюбят тебя, несмотря ни на что.
Мой арендодатель мало со мной разговаривает,
Только когда у меня просрочка аренды.
В двух шагах от моего дома
Есть голодающие люди.
Мы все так легко лжем,
Отговорок хватает.
Я постоянно думаю о будущем,
Наивно надеюсь, что все получится.
У меня есть потрясающие друзья,
И те, кого время отдалило, эй, эй.

У меня имя, которое здешним людям трудно произнести.
Музыка — это терапия, поэтому я читаю рэп о своих переживаниях.
Скажите мне, когда мы будем бродить по равнинам?
Я смирился с тем, что мои карманы никогда не будут полны.

Ту-ту-ду,
Ту-ту-ду,
Спасет ли меня музыка?