Lyrics and translation Helix Jr - sortir avec moi

sortir avec moi

Elle rêve d′avoir un beau physique, elle trouve mes paroles trop cyniques
J'suis qu′un garçon simple, parfois elle me trouve soporifique
Elle n'aime pas trop la politique, elle pense qu'ils sont tous comédiens
J′aime quand elle est trop critique devant les films qu′elle connaît bien
J'fais souvent semblant d′écouter ses problèmes de gars
Elle me parle d'son chat seulement les jours où il faudrait qu′j'le garde
Elle m′a appris à fermer ma gueule quand j'y connais rien
Elle a réussi à m'faire oublier qu′on est rien
Elle s′fout d'c′que pensent les autres quand elle achète une nouvelle sape
Elle sait qu'j′porte souvent des t-shirts blancs pour faire simple
Ouvrir son cœur c'est dur, les filles sont compliquées
Y′a rien qu'elle puisse deviner, j'me sens con comme le dîner

J′sais pas si l′amour existe
P't′être que tout l'monde fait semblant
Celle qui m′plaît en a rien à foutre de moi
J'sais pas si l′amour existe
P't'être que tout l′monde fait semblant
Celle qui m′plaît s'lassera p′t'être au bout d′deux mois

J'me demande si elle aimerait sortir avec moi
J′ai un sourire niais sur les lèvres chaque fois qu'j'l′aperçois
Elle est heureuse avec l′autre, mais il reste de l'espoir

J′ai vu qu'un mec l′emmerdait un vendredi devant c'bar
J′ai appris qu'un vrai pacifiste doit savoir comment s'battre
J′arrive pas à m′vexer chaque fois qu'elle me dit qu′je danse mal
J'fais des rêve où j′lui fait ma déclaration comme France Gall, hey, hey
Elle cherche un mec avec la même force que Link
J'l′aime en sous-marin, depuis mon p'tit cœur fait du snorkeling
Elle m'demande pourquoi y′a autant d′trucs que j'm′efforce de lire
J'réponds que j′veux pas finir conseiller chez Sport 2000
J'aime pas trop marcher, mais pour elle j′ferais d'la randonnée
Elle a su trouver les mots quand j'voulais tout abandonner
Souvent j′fais le con pour attirer son attention
J′pourrais lui dire qu'je l′aime mais j'préfère le dire dans ma chanson

J′sais pas si l'amour existe
P′t'être que tout l'monde fait semblant
Celle qui m′plaît en a rien à foutre de moi
J′sais pas si l'amour existe
P′t'être que tout l′monde fait semblant
Celle qui m'plaît s′lassera p't'être au bout d′deux mois

J′me demande si elle aimerait sortir avec moi
J'ai un sourire niais sur les lèvres chaque fois qu′j'l′aperçois
Elle est heureuse avec l'autre, mais il reste de l′espoir

Встречайся со мной

Она мечтает о красивой фигуре, мои слова ей кажутся слишком циничными
Я всего лишь простой парень, иногда она находит меня скучным
Она не слишком любит политику, считает, что все они — комедианты
Мне нравится, когда она критикует фильмы, которые хорошо знает
Я часто делаю вид, что слушаю её проблемы с парнями
Она говорит мне о своем коте только в те дни, когда мне нужно его присмотреть
Она научила меня держать язык за зубами, когда я ничего не понимаю
Ей удалось заставить меня забыть, что мы ничтожества
Ей плевать, что думают другие, когда она покупает новую шмотку
Она знает, что я часто ношу белые футболки для простоты
Открыть свое сердце трудно, девушки такие сложные
Она ничего не может угадать, я чувствую себя глупо, как ужин

Я не знаю, существует ли любовь
Может быть, все просто притворяются
Той, которая мне нравится, на меня совершенно наплевать
Я не знаю, существует ли любовь
Может быть, все просто притворяются
Та, которая мне нравится, возможно, устанет от меня через пару месяцев

Я задаюсь вопросом, хотела бы она встречаться со мной
У меня глупая улыбка на губах каждый раз, когда я её вижу
Она счастлива с другим, но надежда всё ещё есть

Я видел, как какой-то парень приставал к ней в пятницу перед баром
Я узнал, что настоящий пацифист должен уметь драться
Я не могу обидеться каждый раз, когда она говорит, что я плохо танцую
Мне снятся сны, где я признаюсь ей в любви, как Франс Галл, hey, hey
Она ищет парня с такой же силой, как у Линка
Я люблю её тайно, с тех пор мое маленькое сердце занимается снорклингом
Она спрашивает меня, почему я стараюсь прочитать так много всего
Я отвечаю, что не хочу закончить консультантом в Спортмастере
Я не очень люблю ходить пешком, но ради неё я бы отправился в поход
Она нашла нужные слова, когда я хотел всё бросить
Часто я валяю дурака, чтобы привлечь её внимание
Я мог бы сказать ей, что люблю её, но я предпочитаю сказать это в своей песне

Я не знаю, существует ли любовь
Может быть, все просто притворяются
Той, которая мне нравится, на меня совершенно наплевать
Я не знаю, существует ли любовь
Может быть, все просто притворяются
Та, которая мне нравится, возможно, устанет от меня через пару месяцев

Я задаюсь вопросом, хотела бы она встречаться со мной
У меня глупая улыбка на губах каждый раз, когда я её вижу
Она счастлива с другим, но надежда всё ещё есть