Lyrics and translation Helião e Negra Li - Guerreiro, Guerreira / Citação: Pra Não Dizer Que Não Falei Das Flores - Edit

Guerreiro, Guerreira / Citação: Pra Não Dizer Que Não Falei Das Flores - Edit

Maravilha estar aqui
Helião e Negra Li
Então firmou
A luz do sol confirma que o rap é o som
E aí como é que faz
Quero ouvir com vocês
Eu tô pra ver sim, que não é brincadeira
Que tem guerreiro, guerreira
Mais tem que saber que
Hip Hop não é feira
Que bate no peito, que corre na veia
De responsabilidade de verdade
Correr pelo certo e não trair a nossa fé
E ter humildade, em ambas as partes
Para qualquer eventualidade
Pra estar a vontade
Pro que der e vier...
Então venha com axé
E tem futebol sim, tem a sonzeira
Mais tem que saber que
Que não é brincadeira
Que tem guerreiro, guerreira...
Guerreiro é assim corre atrás representa
A chapa esquenta
Demorou pra se envolver todo mundo
Vai quem vai que é capaz
Se é da hora guerreiro que faz
Então bora, bora quer melhora, quer paz
Quem sabe faz a hora não espera acontecer, faz
Errado e certo escolha o seu mundo
Eu vejo tudo e fico esperto, me sinto submerso
Ali em pirituba, escrevo os meus versos
Que é pra ver se vida muda, Deus nos ajuda
A vida tem um preço, mais pode valer menos
Quando ta com defeito, fazer um conserto
Das tripas aos corações, inventa um meio, um jeito
Aumenta a visão, esquece o que ta feito
Então creio que é por Deus pelo amor
Errar não é feio, persistir que é um horror
Contar com o apoio é o melhor que você faz
Pois se azedar o môio, aiaiai...
Eu tô pra ver sim, que não é brincadeira
Que tem guerreiro, guerreira
Mais tem que saber que
Hip Hop não é feira
Que bate no peito, que corre na veia
A boa idéia pra trocar no Paquetá, Mangalot
Paredão rola o som Marcelão, futebol
É bom Vila Nova jogará, toca a bola
Tem que ter coragem pra representar na humildade
Respeito não é viagem
Pode ser melhor sair no rolé
Não ignorar as amizades
Depois vai ter show, na Mirante, Spineck
Bom som no auto-falante, Mirante serve sim
Em Pirituba a nossa história é assim
No samba então deixa cair. Assim que é, bem-bom, na fé!
Infelizmente, mais é só o que é...
Assim que é só pode os sangue-bom colar no parque
Negru Util de Skate, Helião de bike
Ver só de praxe
Não é viagem, é a zica
E pra abrir nossos caminhos o alecrim tem o cheiro
Os vagabundo é ligeiro, os companheiro...
É assim que é Helião Ligeiro na situação
Firmeza Grutil. E ai Negra Li, pode vir dessa vez como vocês então vem, vem
Eu tô pra ver sim, que não é brincadeira
Que tem guerreiro, guerreira
Mais tem que saber que
Hip Hop não é feira
Que bate no peito, que corre na veia
Eu tô pra ver sim, que não é brincadeira
Que tem guerreiro, guerreira
Mais tem que saber que
Hip Hop não é feira
Que bate no peito, que corre na veia

Guerreiro, Guerreira / Citation: Pour ne pas dire que je n'ai pas parlé des fleurs - Edit

C'est merveilleux d'être ici
Helião et Negra Li
Alors c'est parti
La lumière du soleil confirme que le rap est le son
Et alors comment ça se fait?
Je veux l'entendre avec vous
Je suis là pour voir, oui, que ce n'est pas une blague
Qu'il y a des guerriers, des guerrières
Mais il faut savoir que
Le Hip Hop n'est pas un marché
Qui frappe dans la poitrine, qui court dans les veines
De vraie responsabilité
Courir pour le bien et ne pas trahir notre foi
Et avoir de l'humilité, des deux côtés
Pour toute éventualité
Pour être à l'aise
Peu importe ce qui arrive...
Alors viens avec la bénédiction
Et il y a du football oui, il y a la musique
Mais il faut savoir que
Ce n'est pas une blague
Qu'il y a des guerriers, des guerrières...
Un guerrier est comme ça, il court après, il représente
La plaque chauffe
Ça a pris du temps pour impliquer tout le monde
Qui veut aller, va, qui est capable
Si c'est le moment, le guerrier le fait
Alors allons-y, allons-y, on veut s'améliorer, on veut la paix
Qui sait fait l'heure, n'attend pas que ça arrive, fait
Faux et vrai, choisis ton monde
Je vois tout et je reste vigilant, je me sens submergé
Là-bas à Pirituba, j'écris mes vers
Pour voir si la vie change, Dieu nous aide
La vie a un prix, mais elle peut valoir moins
Quand elle est défectueuse, faire une réparation
Des tripes aux cœurs, invente un moyen, un chemin
Augmente la vision, oublie ce qui est fait
Alors je crois que c'est par Dieu, par l'amour
Se tromper n'est pas laid, persévérer est une horreur
Compter sur le soutien est la meilleure chose que tu fasses
Parce que si le moulin s'aigre, aiaiai...
Je suis là pour voir oui, que ce n'est pas une blague
Qu'il y a des guerriers, des guerrières
Mais il faut savoir que
Le Hip Hop n'est pas un marché
Qui frappe dans la poitrine, qui court dans les veines
La bonne idée pour échanger à Paquetá, Mangalot
Le mur de son joue le son Marcelão, le football
C'est bon Vila Nova jouera, touche le ballon
Il faut avoir du courage pour représenter dans l'humilité
Le respect n'est pas un voyage
C'est peut-être mieux de sortir faire un tour
N'ignore pas les amitiés
Ensuite, il y aura un concert, au Mirante, Spineck
Du bon son sur le haut-parleur, Mirante sert oui
À Pirituba, notre histoire est comme ça
Au samba alors, laisse tomber. C'est comme ça, bien, bien, dans la foi!
Malheureusement, mais c'est tout ce qu'il y a...
C'est comme ça, seuls les bons peuvent coller au parc
Negru Util de Skate, Helião à vélo
Voir juste par habitude
Ce n'est pas un voyage, c'est le mauvais sort
Et pour ouvrir nos chemins, le romarin a l'odeur
Les vagabonds sont rapides, les compagnons...
C'est comme ça que c'est Helião Rapide dans la situation
Fermeté Grutil. Et alors Negra Li, tu peux venir cette fois comme vous alors venez, venez
Je suis là pour voir oui, que ce n'est pas une blague
Qu'il y a des guerriers, des guerrières
Mais il faut savoir que
Le Hip Hop n'est pas un marché
Qui frappe dans la poitrine, qui court dans les veines
Je suis là pour voir oui, que ce n'est pas une blague
Qu'il y a des guerriers, des guerrières
Mais il faut savoir que
Le Hip Hop n'est pas un marché
Qui frappe dans la poitrine, qui court dans les veines