Lyrics and French translation Helker - Crisis

Crisis

Estalló la crisis, tu lugar se derrumbó
Es un vendaval, te lleva puesto
Todo está en silencio, y tú cabeza un carrusel
De pronto tienes una soga al cuello
Te agobia, te oprime
La angustia toma el control
Ten calma, no desesperes
Crecer siempre trae dolor
Suelta y déjalo ir
Si duele no es para vos
No mereces vivir con tanto dolor
Abre tus ojos, es hoy
Cuentas cada instante, un latido es un puñal
La mente no descansa ni un momento
Miedo siente aquel que tiene algo que perder
Esa es la señal, es el comienzo
Ten calma, no es para siempre
Es algo que hay que vivir
Ya es tiempo de que aparezca
Lo bueno que hay dentro de ti
Suelta y déjalo ir
Si duele no es para vos
No mereces vivir con tanto dolor
¡Tanto dolor!
Suelta y déjalo ir
Si duele no es para vos
No mereces vivir con tanto dolor
Abre tus ojos, es hoy
Suelta y déjalo ir
Si duele no es para vos
No mereces vivir con tanto dolor
¡Tanto dolor!
Suelta y déjalo ir
Si duele no es para vos
No mereces vivir con tanto dolor
Abre tus ojos, es hoy
¡Es hoy!

Crise

La crise a éclaté, ton monde s'est effondré
C'est un ouragan, qui te prend dans son tourbillon
Tout est silencieux, et ton esprit est un carrousel
Soudain, tu as une corde au cou
Elle te serre, te comprime
L'angoisse prend le contrôle
Calme-toi, ne désespère pas
Grandir apporte toujours de la douleur
Lâche prise et laisse-le aller
Si ça fait mal, ce n'est pas pour toi
Tu ne mérites pas de vivre avec autant de douleur
Ouvre les yeux, c'est aujourd'hui
Tu comptes chaque instant, chaque battement de cœur est un poignard
Ton esprit ne se repose pas un seul instant
Celui qui a quelque chose à perdre a peur
C'est le signe, c'est le début
Calme-toi, ce n'est pas pour toujours
C'est quelque chose qu'il faut vivre
Il est temps que ça apparaisse
Le bien qui est en toi
Lâche prise et laisse-le aller
Si ça fait mal, ce n'est pas pour toi
Tu ne mérites pas de vivre avec autant de douleur
Autant de douleur !
Lâche prise et laisse-le aller
Si ça fait mal, ce n'est pas pour toi
Tu ne mérites pas de vivre avec autant de douleur
Ouvre les yeux, c'est aujourd'hui
Lâche prise et laisse-le aller
Si ça fait mal, ce n'est pas pour toi
Tu ne mérites pas de vivre avec autant de douleur
Autant de douleur !
Lâche prise et laisse-le aller
Si ça fait mal, ce n'est pas pour toi
Tu ne mérites pas de vivre avec autant de douleur
Ouvre les yeux, c'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui !