Despertar - Helker translation in French

Despertar

No quise tratarte mal,
Tampoco tu infancia quemar
Yo no era aquel hombre, no.
Un blanco demonio sin paz...
Estaba aislado en un mundo de falsedad
Ignoraba el poder de tu luz...
Cuando desperté, gigante fui
Cuando desperté, estabas ahí
Y en tus ojos vi,
Toda mi vida pasando
Cuando desperté
Burlandome de tu amor
Mi mente fuera de control
Vendí hasta mi alma
Queriendo enterrar el dolor
El camino sencillo aquel me enseño
Que al abismo al final me empujó
Cuando desperté, gigante fui
Cuando desperté, estabas ahí
Y en tus ojos vi,
Toda mi vida pasando
Cuando desperté
Cuando desperté, gigante fui
Cuando desperté, estabas ahí
Y en tus ojos vi,
Toda mi vida pasando
Cuando desperté
Cuando...
Cuando desperté, gigante fui
Cuando desperté, estabas ahí
Y en tus ojos vi,
Toda mi vida pasando
Cuando desperté

Éveil

Je n'ai pas voulu te traiter mal,
Ni brûler ton enfance
Je n'étais pas cet homme, non.
Un démon blanc sans paix...
J'étais isolé dans un monde de fausseté
J'ignorais le pouvoir de ta lumière...
Quand je me suis réveillé, j'étais un géant
Quand je me suis réveillé, tu étais là
Et dans tes yeux, j'ai vu,
Toute ma vie défiler
Quand je me suis réveillé
Me moquant de ton amour
Mon esprit hors de contrôle
J'ai même vendu mon âme
Voulant enterrer la douleur
Le chemin simple que j'ai pris m'a enseigné
Qu'il m'a finalement poussé dans l'abîme
Quand je me suis réveillé, j'étais un géant
Quand je me suis réveillé, tu étais là
Et dans tes yeux, j'ai vu,
Toute ma vie défiler
Quand je me suis réveillé
Quand je me suis réveillé, j'étais un géant
Quand je me suis réveillé, tu étais là
Et dans tes yeux, j'ai vu,
Toute ma vie défiler
Quand je me suis réveillé
Quand...
Quand je me suis réveillé, j'étais un géant
Quand je me suis réveillé, tu étais là
Et dans tes yeux, j'ai vu,
Toute ma vie défiler
Quand je me suis réveillé