Lyrics and French translation Helker - Días de Soledad

Días de Soledad

Llevo las marcas de tu odio
Fue tu veneno el que me hizo sufrir
Mientras tus fieles miraban
Te aprovechabas de mi ingenuidad,
Mi debilidad, fui vulnerable a tu mal
Hoy voy a encontrarte
No hay lugar donde escapar
Hoy voy a encontrarte
Condenado estas
Tu incansable desprecio
A sido tu arma letal
Juré vengar tu maltrato
Llegó el momento de actuar
Hoy voy a encontrarte
No hay lugar donde escapar
Hoy voy a encontrarte
Condenado estas
Hoy voy a encontrarte
No hay lugar donde escapar
Hoy voy a encontrarte
Mi venganza será tu final
Aunque los años pasaron
No encontré el modo de poderte olvidar
Sigo sintiendo tus golpes
Que me han dejado
Heridas sin sanar
No podré borrar aquellos días de soledad
Hoy voy a encontrarte
No hay lugar donde escapar
Hoy voy a encontrarte
Condenado estas
Hoy voy a encontrarte
Mi venganza sera tu final.

Jours de solitude

Je porte les marques de ta haine
C'est ton poison qui m'a fait souffrir
Alors que tes fidèles regardaient
Tu profitais de ma naïveté,
De ma faiblesse, j'étais vulnérable à ton mal
Aujourd'hui, je vais te retrouver
Il n'y a nulle part où s'échapper
Aujourd'hui, je vais te retrouver
Tu es condamné
Ton mépris incessant
A été ton arme mortelle
J'ai juré de venger tes mauvais traitements
Le moment est venu d'agir
Aujourd'hui, je vais te retrouver
Il n'y a nulle part où s'échapper
Aujourd'hui, je vais te retrouver
Tu es condamné
Aujourd'hui, je vais te retrouver
Il n'y a nulle part où s'échapper
Aujourd'hui, je vais te retrouver
Ma vengeance sera ta fin
Bien que les années aient passé
Je n'ai pas trouvé le moyen de t'oublier
Je ressens toujours tes coups
Qui m'ont laissé
Des blessures qui ne cicatrisent pas
Je ne pourrai effacer ces jours de solitude
Aujourd'hui, je vais te retrouver
Il n'y a nulle part où s'échapper
Aujourd'hui, je vais te retrouver
Tu es condamné
Aujourd'hui, je vais te retrouver
Ma vengeance sera ta fin.