Lyrics and French translation Helker - En Mis Sueños

En Mis Sueños

EN MIS SUEÑOS

La noche cayó y espero verte hoy,
Ya casi olvide el sonido de tu voz
De pronto veo tus ojos
El paso del tiempo te esquivo
Quisiera soñar por siempre
Sintiendo que no se termino.

Me gustaría tenerte frente a mí
Tan solo una vez más
Para poderte decir
Que yo también te ame

Aquella mañana no supe llorar
El niño guarde en un cofre de metal
Quisiera contarte todo
Los años perdidos rescatar
Que pronto te me escapaste
Como quisiera que estés acá

Me gustaría tenerte frente a mí
Tan solo una vez más
Para poderte decir
Que yo también te ame
Y ya no estas...

En mes rêves

DANS MES RÊVES

La nuit est tombée et j'espère te voir aujourd'hui,
J'ai presque oublié le son de ta voix
Soudain, je vois tes yeux
Le temps t'a échappé
Je voudrais rêver pour toujours
En sentant que ce n'est pas fini.

J'aimerais t'avoir en face de moi
Juste une fois de plus
Pour pouvoir te dire
Que je t'aime aussi

Ce matin-là, je n'ai pas su pleurer
L'enfant a gardé dans un coffre de métal
Je voudrais tout te raconter
Les années perdues à sauver
Que tu m'as échappé bien vite
Comme j'aimerais que tu sois là

J'aimerais t'avoir en face de moi
Juste une fois de plus
Pour pouvoir te dire
Que je t'aime aussi
Et tu n'es plus là...