Lyrics and French translation Helker - Mendigando Perdon

Mendigando Perdon

Se hicieron a un lado hasta sus aliados
Ya nadie confía en tu honor
Del poder abusaste y con todos jugaste
Pero tu tiranía acabó
Y ahora suplicás por la paz que ayer violaste
Porque solo estás mendigando tu perdón
Y ahora suplicas porque no tenés la llave
Para liberar tu perverso corazón
Sabes engañar, sabes marginar
Sabes cómo justificar tus actos
Tienes la frialdad, tienes la crueldad
Pero tu temor es que ya nadie te tema
Y ahora suplicás por la paz que ayer violaste
Porque solo estás mendigando tu perdón
Y ahora suplicas porque no tenés la llave
Para liberar tu perverso corazón
Cuando tu objetivo logras conseguir
No te preocupa cuántos cráneos hayas pisoteado
Pero ten cuidado cuando elijas un gran pez
Porque tu presa puede convertirte en su bocado... ¡En su bocado!
Y ahora suplicás por la paz que ayer violaste
Porque solo estás mendigando tu perdón
Y ahora suplicas porque no tenés la llave
Para liberar tu perverso corazón

Mendigando Perdon

Ils se sont mis de côté, même leurs alliés
Personne ne fait plus confiance à ton honneur
Tu as abusé du pouvoir et joué avec tout le monde
Mais ta tyrannie est terminée
Et maintenant tu supplies pour la paix que tu as violée hier
Parce que tu ne fais que mendier ton pardon
Et maintenant tu supplies parce que tu n'as pas la clé
Pour libérer ton cœur pervers
Tu sais tromper, tu sais marginaliser
Tu sais comment justifier tes actes
Tu as la froideur, tu as la cruauté
Mais ta peur est que personne ne te craigne plus
Et maintenant tu supplies pour la paix que tu as violée hier
Parce que tu ne fais que mendier ton pardon
Et maintenant tu supplies parce que tu n'as pas la clé
Pour libérer ton cœur pervers
Lorsque tu atteins ton objectif
Tu ne te soucies pas du nombre de crânes que tu as écrasés
Mais attention quand tu choisis un gros poisson
Parce que ta proie peut te transformer en sa bouchée... En sa bouchée !
Et maintenant tu supplies pour la paix que tu as violée hier
Parce que tu ne fais que mendier ton pardon
Et maintenant tu supplies parce que tu n'as pas la clé
Pour libérer ton cœur pervers