Recuerda - Helker translation in French

Recuerda

Todo lo construido ayer se derrumba alrededor,
El miedo a no poder seguir se apodera de tu corazón.
Si buscás una respuesta y más preguntas sólo hallás,
Si tus sueños se desvanecen y las dudas pesan más.
No te entregues a la suerte, busca tu destino, lo hallarás.
Recuerda que el mundo gira y nada es para siempre.
Recuerda que es corto el tiempo para lamentar.
Recuerda que el mundo gira y nada es para siempre.
Recuerda, es preferible hablar y no mirar atrás.
Deja atrás la oscuridad, permite entrar el sol,
Hay un mundo lelno de color.
Sin temor y sin dolor,
Sólo debes proponértelo.
No te entregues a la suerte, busca tu destino, lo hallarás.
Recuerda que el mundo gira y nada es para siempre.
Recuerda que es corto el tiempo para lamentar.
Recuerda que el mundo gira y nada es para siempre.
Recuerda, es preferible hablar y no mirar atrás.
No te entregues a la suerte, busca tu destino,
Lo hallarás, lo hallarás.
Recuerda que el mundo gira y nada es para siempre.
Recuerda que es corto el tiempo para lamentar.
Recuerda que el mundo gira y nada es para siempre.
Recuerda, es preferible hablar y no mirar atrás.
No mirar atrás, no mirar atrás.

Souviens-toi

Tout ce qui a été construit hier s'effondre tout autour,
La peur de ne pas pouvoir continuer s'empare de ton cœur.
Si tu cherches une réponse et que tu ne trouves que des questions,
Si tes rêves s'évanouissent et que les doutes pèsent plus lourd.
Ne te livre pas à la chance, cherche ta destinée, tu la trouveras.
Souviens-toi que le monde tourne et que rien n'est éternel.
Souviens-toi que le temps est court pour regretter.
Souviens-toi que le monde tourne et que rien n'est éternel.
Souviens-toi, il vaut mieux parler que regarder en arrière.
Laisse derrière toi l'obscurité, laisse entrer le soleil,
Il y a un monde rempli de couleurs.
Sans crainte et sans douleur,
Tu n'as qu'à te le proposer.
Ne te livre pas à la chance, cherche ta destinée, tu la trouveras.
Souviens-toi que le monde tourne et que rien n'est éternel.
Souviens-toi que le temps est court pour regretter.
Souviens-toi que le monde tourne et que rien n'est éternel.
Souviens-toi, il vaut mieux parler que regarder en arrière.
Ne te livre pas à la chance, cherche ta destinée,
Tu la trouveras, tu la trouveras.
Souviens-toi que le monde tourne et que rien n'est éternel.
Souviens-toi que le temps est court pour regretter.
Souviens-toi que le monde tourne et que rien n'est éternel.
Souviens-toi, il vaut mieux parler que regarder en arrière.
Ne pas regarder en arrière, ne pas regarder en arrière.