Sue–ños - Helker translation in French

Sue–ños

Hoy no ves claramente dónde te encontrás
Si venís o te vas; resistís, te entregas, existís o escapás
Sólo hay que saber vivir persiguiendo la señal
Que nos dé la libertad
Para abrir las puertas
Cuando llegue tu gran día lo sabrás
No hay poder que a tus sueños puedan derribar
Ya verás que se harán realidad
Siempre que permanezcas despierto al soñar
No hay poder que reprima pensar
Estás agotado, harto de pelear
Te sentís condenado a seguir construyendo una vida irreal
No te creas perdedor
Si tus sueños, sueños son
Desdichado es el que aún no lo ha encontrado
Cuando llegue tu gran día lo sabrás
No hay poder que a tus sueños puedan derribar
Ya verás que se harán realidad
Siempre que permanezcas despierto al soñar
No hay poder que reprima pensar
No hay poder que a tus sueños puedan derribar
Ya verás que se harán realidad
Siempre que permanezcas despierto al soñar
No hay poder que reprima pensar
¡Nooouoo! ¡No hay poder!
¡Uuuuh! ¡Yeeeh!

Rêves

Aujourd'hui, tu ne vois pas clairement où tu te trouves
Si tu viens ou si tu pars ; tu résistes, tu te rends, tu existes ou tu t'échappes
Il suffit de savoir vivre en poursuivant le signal
Qui nous donne la liberté
Pour ouvrir les portes
Quand ton grand jour arrivera, tu le sauras
Il n'y a aucun pouvoir qui puisse détruire tes rêves
Tu verras qu'ils deviendront réalité
Tant que tu restes éveillé en rêvant
Il n'y a aucun pouvoir qui puisse réprimer la pensée
Tu es épuisé, las de te battre
Tu te sens condamné à continuer à construire une vie irréelle
Ne te crois pas un perdant
Si tes rêves sont des rêves
Malheureux est celui qui ne l'a pas encore trouvé
Quand ton grand jour arrivera, tu le sauras
Il n'y a aucun pouvoir qui puisse détruire tes rêves
Tu verras qu'ils deviendront réalité
Tant que tu restes éveillé en rêvant
Il n'y a aucun pouvoir qui puisse réprimer la pensée
Il n'y a aucun pouvoir qui puisse détruire tes rêves
Tu verras qu'ils deviendront réalité
Tant que tu restes éveillé en rêvant
Il n'y a aucun pouvoir qui puisse réprimer la pensée
¡Nooouoo! ¡No hay poder!
¡Uuuuh! ¡Yeeeh!