Lyrics and translation Hell Boulevard - My Favorite Lie

My Favorite Lie

No matter what I say
Just matters what I'm looking for
It's never what I want
But always what I'm betting on

And you swallow
Everything I say, unwise
And I wonder
How a lie can make me
Feel so fine

You gotta trust me when I lie to you
And never trust me if I say I love you
I don't know why
I don't know why
I don't know why
You're my favorite lie
You better love me until I love you too
And never trust me to be just for you
Now I know why
Now I know why
Now I know why
You're my favorite lie

Ain't nothing but a whim
And I keep taking what I want
A masquerade of words
A secret I keep carrying on

And you fall for
Every blatant promise I make
And I smile coz
It's a lie that keeps you up all night

You gotta trust me when I lie to you
And never trust me if I say I love you
I don't know why
I don't know why
I don't know why
You're my favorite lie
You better love me until I love you too
And never trust me to be just for you
Now I know why
Now I know why
Now I know why
You're my favorite lie

I'm only human after all
Imperfect human in this world
You're the most beautiful mistake
I will die for

A secret made of blood and gold
My love's a fantasy you hold
I'm the most terrible mistake
You will long for

You gotta trust me when I lie to you
And never trust me if I say I love you
I don't know why
I don't know why
I don't know why
You're my favorite lie
You better love me until I love you too
And never trust me to be just for you
Now I know why
Now I know why
Now I know why
You're my favorite lie

Mon Mensonge Préféré

Peu importe ce que je dis
Ce qui compte, c'est ce que je recherche
Ce n'est jamais ce que je veux
Mais toujours ce sur quoi je parie

Et tu avales
Tout ce que je dis, sans sagesse
Et je me demande
Comment un mensonge peut me faire
Me sentir si bien

Tu dois me faire confiance quand je te mens
Et ne me fais jamais confiance si je dis que je t'aime
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Tu es mon mensonge préféré
Tu ferais mieux de m'aimer jusqu'à ce que je t'aime aussi
Et ne me fais jamais confiance pour être juste pour toi
Maintenant je sais pourquoi
Maintenant je sais pourquoi
Maintenant je sais pourquoi
Tu es mon mensonge préféré

Ce n'est rien de plus qu'un caprice
Et je continue à prendre ce que je veux
Une mascarade de mots
Un secret que je continue à porter

Et tu tombes pour
Chaque promesse flagrante que je fais
Et je souris parce que
C'est un mensonge qui te tient éveillé toute la nuit

Tu dois me faire confiance quand je te mens
Et ne me fais jamais confiance si je dis que je t'aime
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Tu es mon mensonge préféré
Tu ferais mieux de m'aimer jusqu'à ce que je t'aime aussi
Et ne me fais jamais confiance pour être juste pour toi
Maintenant je sais pourquoi
Maintenant je sais pourquoi
Maintenant je sais pourquoi
Tu es mon mensonge préféré

Je ne suis qu'un humain après tout
Un humain imparfait dans ce monde
Tu es la plus belle erreur
Pour laquelle je mourrais

Un secret fait de sang et d'or
Mon amour est un fantasme que tu tiens
Je suis la plus terrible erreur
Que tu désireras

Tu dois me faire confiance quand je te mens
Et ne me fais jamais confiance si je dis que je t'aime
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Tu es mon mensonge préféré
Tu ferais mieux de m'aimer jusqu'à ce que je t'aime aussi
Et ne me fais jamais confiance pour être juste pour toi
Maintenant je sais pourquoi
Maintenant je sais pourquoi
Maintenant je sais pourquoi
Tu es mon mensonge préféré