Hell Boulevard Thanks for Nothing

Hell Boulevard - Thanks for Nothing

Lyrics and translation Hell Boulevard - Thanks for Nothing

Thanks for Nothing

Merci pour rien

I remember all these different ways

Je me souviens de toutes ces façons différentes

That you were not there

Où tu n’étais pas là

I've lost count of all these other times

J’ai perdu le compte de toutes ces autres fois

When you could not care

Où tu ne pouvais pas t’en soucier

No. How would I know, I wanna know

Non. Comment aurais-je pu le savoir, je veux savoir

How does it feel to be part of the show

Comment est-ce que ça fait de faire partie du spectacle

I wanna know

Je veux savoir

How does it feel to be sat on your throne

Comment est-ce que ça fait d’être assis sur ton trône

Thanks for nothing

Merci pour rien

I want it all, I take it all

Je veux tout, je prends tout

Thanks for nothing

Merci pour rien

I take it all, still wanting more

Je prends tout, en voulant toujours plus

Thanks for nothing

Merci pour rien

I want it all, I take it all

Je veux tout, je prends tout

Thanks for nothing

Merci pour rien

Thanks for nothing

Merci pour rien

I quit asking for your aid

J’ai arrêté de te demander de l’aide

That seems to be so damn rare

Cela semble être tellement rare

I began to understand

J’ai commencé à comprendre

It's now my time to take a dare

C’est maintenant mon tour de relever un défi

No. I won't let go, I'll take control

Non. Je ne lâcherai pas, je prendrai le contrôle

Won't be the ghost in a best-selling show

Je ne serai pas le fantôme dans un spectacle à succès

I'm on my own

Je suis seul

I won't give up til I break down the door

Je n’abandonnerai pas jusqu’à ce que j’enfonce la porte

I want it all, I take it all

Je veux tout, je prends tout

Thanks for nothing

Merci pour rien

I take it all, still wanting more

Je prends tout, en voulant toujours plus

Thanks for nothing

Merci pour rien

I want it all, I take it all

Je veux tout, je prends tout

Thanks for nothing

Merci pour rien

Thanks for nothing

Merci pour rien

Thank you for nothing but heartbreaks and sorrow

Merci pour rien, que des chagrins et des peines

Thank you for leaving me no other way

Merci de ne me laisser aucune autre voie

Thank you for nothing but torment and anger

Merci pour rien, que du tourment et de la colère

Thank you for reminding me who I am

Merci de me rappeler qui je suis

Thank you for teaching me I can be stronger

Merci de m’apprendre que je peux être plus fort

I wanna thank you for nothing at all

Je veux te remercier pour rien du tout

(Thanks for nothing)

(Merci pour rien)

I want it all, I take it all

Je veux tout, je prends tout

Thanks for nothing

Merci pour rien

I take it all, still wanting more

Je prends tout, en voulant toujours plus

Thanks for nothing

Merci pour rien

I want it all, I take it all

Je veux tout, je prends tout

Thanks for nothing

Merci pour rien

I want it all, I take it all

Je veux tout, je prends tout

Thanks for nothing

Merci pour rien

I want it all, I take it all

Je veux tout, je prends tout

Thanks for nothing

Merci pour rien

I take it all, still wanting more

Je prends tout, en voulant toujours plus

Thanks for nothing

Merci pour rien

I want it all, I take it all

Je veux tout, je prends tout

Thanks for nothing

Merci pour rien

Thanks for nothing

Merci pour rien

Rate the translation

Writer(s): Matteo Fabbiani

Album

In Black We Trust

date of release

21-09-2018

1 In Black We Trust
2 Satan in Wonderland
3 Dead Valentine
4 Rest Well
5 As Above so Below
6 Thanks for Nothing
7 The Devil's Ark
8 Bitch Next Door
9 Zero Fucks Given
10 Gods Gone Wild
11 My Favorite Lie

More albums

5678 (FuckSexHeavenHate)

Hangover from Hell

Attention! Feel free to leave feedback.