Lyrics and translation Hell Boulevard - You Had Me at Fuck Off

You Had Me at Fuck Off

The two most beautiful words I′ve ever heard
An eerie moment to behold beneath the dirt

You had me at fuck off I knew it was love

You breathe the truth that I need to face the scum
So screw the rest, this is real I've found the one

You had me at fuck off I knew it was love

From the very first spark all my demons depart
′Cuz the black in your heart is a true work of art

You killed the sadness
Replaced the madness

Hold your lies inside
Put the poison in my mind
Hold your cries inside
Put the poison in my mind

Fear and love entwined
A middle finger was the sign of a darkness so divine

Of a darkness so divine

Each time you walk into a room you own it all
You don't even try, you're just you the only one

You had me at fuck off I knew it was love

And I worship the sound
Of you cutting them down
You′re so deep they will drown so profane and profound

I′ll build a palace above the malice

Hold your lies inside
Put the poison in my mind
Hold your cries inside
Put the poison in my mind

Fear and love entwined
A middle finger was the sign of a darkness so divine

Of a darkness so

Within just love
When things get bitter for us you're the only one
Like venom inside me

No sin just love
When things get bitter for us you′re the only one
Like venom inside me

You had me at fuck off I knew it was love

Hold your lies inside
Put the poison in my mind
Hold your cries inside
Put the poison in my mind

Fear and love entwined
A middle finger was the sign of a darkness so divine

Of a darkness so divine

Tu m'as eu avec "Va te faire foutre"

Les deux mots les plus beaux que j'aie jamais entendus
Un moment étrange à contempler sous la terre

Tu m'as eu avec "Va te faire foutre", je savais que c'était l'amour

Tu respires la vérité dont j'ai besoin pour affronter la racaille
Alors, au diable le reste, c'est réel, j'ai trouvé la seule

Tu m'as eu avec "Va te faire foutre", je savais que c'était l'amour

Dès la première étincelle, tous mes démons sont partis
Car le noir dans ton cœur est une véritable œuvre d'art

Tu as tué la tristesse
Remplacé la folie

Cache tes mensonges
Mets le poison dans mon esprit
Cache tes pleurs
Mets le poison dans mon esprit

La peur et l'amour entrelacés
Un doigt d'honneur était le signe d'une obscurité si divine

D'une obscurité si divine

Chaque fois que tu entres dans une pièce, tu la possèdes entièrement
Tu ne fais même pas d'effort, tu es toi-même, la seule

Tu m'as eu avec "Va te faire foutre", je savais que c'était l'amour

Et j'adore le son
De toi les abattant
Tu es tellement profonde qu'ils se noieront, tellement profane et profonde

Je vais construire un palais au-dessus de la malice

Cache tes mensonges
Mets le poison dans mon esprit
Cache tes pleurs
Mets le poison dans mon esprit

La peur et l'amour entrelacés
Un doigt d'honneur était le signe d'une obscurité si divine

D'une obscurité si

A l'intérieur, rien que de l'amour
Quand les choses deviennent amères pour nous, tu es la seule
Comme du venin en moi

Pas de péché, juste de l'amour
Quand les choses deviennent amères pour nous, tu es la seule
Comme du venin en moi

Tu m'as eu avec "Va te faire foutre", je savais que c'était l'amour

Cache tes mensonges
Mets le poison dans mon esprit
Cache tes pleurs
Mets le poison dans mon esprit

La peur et l'amour entrelacés
Un doigt d'honneur était le signe d'une obscurité si divine

D'une obscurité si divine