Lyrics and translation Hell Is for Heroes - Between Us

Between Us

BETWEEN US

I let you go and now I am light
As scattered ash
My solar plexus pulled to the ground
I'm pulled to the ground
With my arms in the air

Diamond shaped craft above
Beckons us to ascend
A spectacle of light
And fluorescent halogens

This lingering pain, they take it away
They take me away
One on each arm
Waiting for you to come out and play
To bury the weight of yesterday

Nothing can stay like this
What's here now has already gone away
And as hard as I try
To keep my grip on its sliding tail
I am drifting away now
Carried out with the tide

By Chelsea

Entre nous

ENTRE NOUS

Je t'ai laissé partir et maintenant je suis léger
Comme des cendres dispersées
Mon plexus solaire tiré au sol
Je suis tiré au sol
Avec mes bras en l'air

Vaisseau en forme de diamant au-dessus
Nous appelle à monter
Un spectacle de lumière
Et des halogènes fluorescents

Cette douleur persistante, ils l'emportent
Ils m'emportent
Un sur chaque bras
Attendant que tu sortes jouer
Pour enterrer le poids d'hier

Rien ne peut rester comme ça
Ce qui est ici maintenant est déjà parti
Et aussi dur que j'essaie
De garder mon emprise sur sa queue glissante
Je dérive maintenant
Emporté par la marée

Par Chelsea