Lyrics and translation Hell Is for Heroes - Hands Up!

Hands Up!

I was hoping I would find you hear
But instead I found myself struck dumb
By the ease with which you could say no

And you can't shoot me my hands are up
My hands are where you can see
And you can trust me my hands are up
My hands are up for all to see

And I know you meant no harm to me
But it feels like cold hands round my neck
Getting tighter with each draw of breath

And I'm walking with my hands above my head
It's what you said
It's how you wanted it to be

Don't ask me why

Les mains en l'air !

J'espérais te trouver ici
Mais au lieu de cela, je me suis retrouvé bouche bée
Par la facilité avec laquelle tu pouvais dire non

Et tu ne peux pas me tirer dessus, j'ai les mains en l'air
Mes mains sont là où tu peux les voir
Et tu peux me faire confiance, j'ai les mains en l'air
Mes mains sont en l'air pour que tout le monde les voie

Et je sais que tu ne voulais pas me faire de mal
Mais ça me donne l'impression que des mains froides me serrent le cou
Qui se resserrent à chaque inspiration

Et je marche avec les mains au-dessus de la tête
C'est ce que tu as dit
C'est comme ça que tu voulais que ça soit

Ne me demande pas pourquoi