Lyrics and translation Hell Is for Heroes - Quiet Riot

Quiet Riot

I pull back the blinds, taste the air
Time to return to the warmth they gave you
All looks the same, feel so strange
Time passes by in a silent vacuum
I push back the night
Step out into the echo
You′ve been standing in the corner
Always listening to the same words
Night goes, composing in echoes
Between all the other insects
Looks like a world lost now
Tear out the blinds, nothing's changed
I can′t place the names but they sound familiar
I've died inside, seven days
Time passes by and died a fraction
Here comes the time
The sins of diseration
Feels like maybe you belong here
Gather sentences from nowhere
Creatures crawling out the wood work
Stand straight, face to face with your fears
Looks like a world lost now
Who protects you from your protectors
Gone, he waves a stick, keeps you sick
Push back the night
Push back the night
Push back the night
Here comes the time
The sins of diseration
Feels like maybe you belong here
Gather sentences from nowhere
Creatures crawling out the wood work
Stand straight, face to face with your fears
Looks like a world lost now, looks like a world lost now
Looks like a world lost now

Quiet Riot

J'ouvre les stores, je goûte l'air
Il est temps de retourner à la chaleur qu'ils t'ont donnée
Tout a l'air pareil, je me sens si étrange
Le temps passe dans un vide silencieux
Je repousse la nuit
Je sors dans l'écho
Tu es restée debout dans le coin
Toujours à écouter les mêmes mots
La nuit s'en va, composant dans les échos
Entre tous les autres insectes
On dirait que le monde est perdu maintenant
J'arrache les stores, rien n'a changé
Je ne peux pas placer les noms mais ils me semblent familiers
Je suis mort à l'intérieur, sept jours
Le temps passe et meurt d'une fraction
Voici le moment
Les péchés de la désinhibition
On dirait que tu appartiens peut-être ici
Rassembler des phrases de nulle part
Des créatures rampent hors du bois
Tiens-toi droit, face à face avec tes peurs
On dirait que le monde est perdu maintenant
Qui te protège de tes protecteurs
Parti, il agite un bâton, te maintient malade
Repousse la nuit
Repousse la nuit
Repousse la nuit
Voici le moment
Les péchés de la désinhibition
On dirait que tu appartiens peut-être ici
Rassembler des phrases de nulle part
Des créatures rampent hors du bois
Tiens-toi droit, face à face avec tes peurs
On dirait que le monde est perdu maintenant, on dirait que le monde est perdu maintenant
On dirait que le monde est perdu maintenant