Lyrics and translation Hell Is for Heroes - Silent As the Grave
Tie
the
knot
Fais
le
nœud
Hang
to
dry
Laisse
sécher
Pull
the
plug
Débranche
Kill
teh
light
Éteins
la
lumière
Celebrate
your
demise
Célèbre
ta
disparition
Funeral
of
a
god
Funérailles
d'un
dieu
Set
to
win
from
the
start
Prédisposé
à
gagner
dès
le
départ
Buy
it
back,
the
stolen
dream
Racheter
le
rêve
volé
Back
the
plans,
fall
apart,
hear
the
sounds
Soutenir
les
projets,
s'effondrer,
entendre
les
sons
Drowning
out,
tired
of
this,
cover
up
Noyer,
fatigué
de
ça,
camoufler
False
demure,
faith
decides.
make
it
up
on
the
spot.
Fausse
modestie,
la
foi
décide.
Improvise
sur
le
champ.
Make
it
til,
you
decide.
coming
down
from
the
fence.
Fais-le
jusqu'à
ce
que,
tu
décides.
Descendre
de
la
clôture.
I
will
be
on
your
side,
watch
your
spark
fizzle
out.
Je
serai
de
ton
côté,
regarde
ton
étincelle
s'éteindre.
Tear
the
page
and
turn
it
back.
set
to
wait,
from
the
straights
Déchire
la
page
et
retourne-la.
Prépare-toi
à
attendre,
depuis
les
lignes
droites
I
address,
moving
on
to
the
next.
were
you
right?
Je
m'adresse,
passant
au
suivant.
Ava-t-elle
raison
?
Clocking
out
before
the
world...
Pointage
avant
le
monde...
And
i
may
be
some
time
Et
je
serai
peut-être
absent
pendant
un
certain
temps
The
last
supply
has
run
out
- free
for
all
Le
dernier
approvisionnement
est
épuisé
- libre
pour
tous
Speed
up,
to
catch
up?
Accélérer
pour
rattraper
?
Feel
the
night,
cut
this
down
- the
last
suprise
Ressens
la
nuit,
coupe
ça
- la
dernière
surprise
We
have
been,
surrounded
Nous
avons
été,
entourés
[REPEAT
ABOVE]
[RÉPÉTER
CI-DESSUS]
(Echo)
tie
the
knot,
pull
the
plug,
celebrate
(Écho)
fais
le
nœud,
débranche,
célèbre
Start
again,
from
the
end.
turn
around,
lets
take
it
back?
Recommence,
depuis
la
fin.
Retourne-toi,
on
peut
le
reprendre
?
All
the
plans,
all
the
time,
all
the
hearts,
all
this
space.
Tous
les
projets,
tout
le
temps,
tous
les
cœurs,
tout
cet
espace.
Feel
the
night,
cut
this
down
- the
alst
suprised
Ressens
la
nuit,
coupe
ça
- la
dernière
surprise
Layered:
we
have
been
surrounded,
Couche
par
couche
: nous
avons
été
entourés,
I
cant
take
all
the
plans,
all
the
time,
all
the
hearts,
all
this
space
Je
ne
peux
pas
supporter
tous
les
projets,
tout
le
temps,
tous
les
cœurs,
tout
cet
espace
Feel
the
night,
cut
this
down
- the
last
suprise
Ressens
la
nuit,
coupe
ça
- la
dernière
surprise
Tie
the
knot
Fais
le
nœud
Hang
to
dry
Laisse
sécher
Pull
the
plug
Débranche
Kill
teh
light
Éteins
la
lumière
Celebrate
your
demise
Célèbre
ta
disparition
Funeral
of
a
god
Funérailles
d'un
dieu
Set
to
win
from
the
start
Prédisposé
à
gagner
dès
le
départ
Buy
it
back,
the
stolen
dream
Racheter
le
rêve
volé
Back
the
plans,
fall
apart,
hear
the
sounds
Soutenir
les
projets,
s'effondrer,
entendre
les
sons
Drowning
out,
tired
of
this,
cover
up
Noyer,
fatigué
de
ça,
camoufler
False
demure,
faith
decides.
make
it
up
on
the
spot.
Fausse
modestie,
la
foi
décide.
Improvise
sur
le
champ.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.