Hell Raton - Buganda Rock - translation of the lyrics into German

Buganda Rock - Hell Ratontranslation in German




Buganda Rock
Buganda Rock
¿A qué sirve la conciencia del hombre?
Wozu dient das Gewissen des Menschen?
En unos países consiguen enfin abundantes recursos
In einigen Ländern erlangen sie endlich reichlich Ressourcen
Otros no consiguen nada
Andere erlangen nichts
Hablo en nombre de los niños que en el mundo
Ich spreche im Namen der Kinder auf der Welt
No tienen un pedazo de carne
Die kein Stück Fleisch haben
Me despierto y ducha fria, en dos segundos se maldice el día
Ich wache auf und kalte Dusche, in zwei Sekunden verflucht man den Tag
Quisiera hablarte bien, pero me sangran las encías
Ich würde gerne gut mit dir reden, aber mein Zahnfleisch blutet
Limpio bien mi voz porque es mi única armería
Ich reinige meine Stimme gut, denn sie ist meine einzige Waffenkammer
Los políticos son chanchos (roban tu alcancía)
Die Politiker sind Schweine (sie stehlen dein Sparschwein)
Ellos quieren que deje de levantar alboroto
Sie wollen, dass ich aufhöre, Aufruhr zu machen
Pero el silencio te pagas solo se cierra los ojos
Aber die Stille bezahlt man nur, indem man die Augen schließt
Ponte capucha y toma todo lo que puedas
Zieh dir eine Kapuze über und nimm alles, was du kannst
Hoy quien roba con el traje vive con la refri llena (ya)
Heute lebt der, der im Anzug stiehlt, mit vollem Kühlschrank (ja)
Generación obrera, de los que las manos se pelan
Arbeitergeneration, von denen, die sich die Hände schinden
Soñamos un Porsche Carrera, sufriendo una vida entera
Wir träumen von einem Porsche Carrera und leiden ein Leben lang
Con cáncer dentro de las venas
Mit Krebs in den Adern
Mi hijo espera, tal vez llega
Mein Sohn wartet, vielleicht kommt sie
La diosa de la suerte dicen que es ciega
Die Glücksgöttin, sagen sie, ist blind
Rojo es el color de mi cuenta
Rot ist die Farbe meines Kontos
Me voy a matar
Ich werde mich umbringen
Nos ponen a robar un pedazo de pan
Sie bringen uns dazu, ein Stück Brot zu stehlen
Nos ponen a robar un pedazo de
Sie bringen uns dazu, ein Stück zu stehlen
Rojo es el color de mi cuenta
Rot ist die Farbe meines Kontos
Me voy a matar
Ich werde mich umbringen
Nos ponen a robar un pedazo de pan
Sie bringen uns dazu, ein Stück Brot zu stehlen
Me llamo Manuelito y son los cuentos del
Ich heiße Manuelito und das sind die Geschichten vom
Hambre, hambre, hambre
Hunger, Hunger, Hunger
Mi familia tiene hambre
Meine Familie hat Hunger
El apetito no se quita
Der Appetit geht nicht weg
Ahora tengo los calambres, mariposas en las tripas
Jetzt habe ich Krämpfe, Schmetterlinge im Bauch
Falta gracias en mi carne, ¿somos ratas que avergüenzan?
Es fehlt Dankbarkeit in meinem Fleisch, sind wir Ratten, die sich schämen?
(Como un puto restaurante)
(Wie ein verdammtes Restaurant)
Hoy se mata cada angustia tomando anabolizantes
Heute tötet man jede Angst, indem man Anabolika nimmt
Se llueve mierda hoy, es porque alguien cago antes
Wenn es heute Scheiße regnet, liegt es daran, dass jemand vorher gekackt hat
Antes, antes, ¿por qué no nací antes?
Vorher, vorher, warum wurde ich nicht vorher geboren?
Se llueve mierda hoy (Es porque alguien cago antes)
Wenn es heute Scheiße regnet (liegt es daran, dass jemand vorher gekackt hat)
Juventud que paga la cuenta de los viejos
Jugend, die die Rechnung der Alten bezahlt
Un mundo que separa en bases de desechos
Eine Welt, die sich auf der Basis von Abfällen trennt
Si me gotea en casa, es culpa de los techos
Wenn es bei mir zu Hause tropft, ist das die Schuld der Dächer
No, la culpa es mia que me quedo satisfecho
Nein, es ist meine Schuld, dass ich zufrieden bleibe
Rojo es el color de mi cuenta
Rot ist die Farbe meines Kontos
Me voy a matar
Ich werde mich umbringen
Nos ponen a robar un pedazo de pan
Sie bringen uns dazu, ein Stück Brot zu stehlen
Nos ponen a robar un pedazo de
Sie bringen uns dazu, ein Stück zu stehlen
Rojo es el color de mi cuenta
Rot ist die Farbe meines Kontos
Me voy a matar
Ich werde mich umbringen
Nos ponen a robar un pedazo de pan
Sie bringen uns dazu, ein Stück Brot zu stehlen
Me llamo Manuelito y son los cuentos del
Ich heiße Manuelito und das sind die Geschichten vom





Writer(s): Manuel Zappadu

Hell Raton - Buganda Rock
Album
Buganda Rock
date of release
24-04-2017


Attention! Feel free to leave feedback.