Lyrics and translation Hell - Blasphemy and the Master (1982 4-track rehearsal room demo)

Blasphemy and the Master (1982 4-track rehearsal room demo)

Intro
God cursed my vile obscenity - and cast this wretched pox on me
Thus to annul my blasphemy - must i endure hell's purgatory
This plea i proffer unto thee - o mentor of my destiny
I beg thy blackened soul - to take this wretch within thy clemency
From barren realms of morbid fear - this foul tempestuous cross to bear
O satan i beseech thee to have mercy - mercy on my soul

Verse 1
Even as i speak marasmus eats my flesh as i resign myself
To suffer sinners sentence of eternal scorching flame
Wracked with pain i crawl away to find some stinking hole
To vainly pray for succour to my weary vanquished soul

Satan i bow to the devil
Satan i crawl to the devil

Verse 2
All at once through acrid smoke i peer, terror grips my heart
Mesmerised, i fawn before the evil prince of darkness
Wracked with pain i crawl away to find some stinking hole
To vainly pray for succour to my weary vanquished soul

Repeat bridge
Assuming shape of goatlike man the tempter stands before me
And speaking slowly, summons wretched sinners seeking sanctuary
"Your blasphemy will be undone the day you hail the darkest one"

Deus est morta - diabolo super omnia
Deus est morta - det nobis sua gaudia

Bridge 2
For selling my divinity a blackened angel i shall be
And never more must i endure
Hell's wrath - hell's fire - hell's curse - hell sent
Hell's toll - hell hole - hell raise - hell bent
Hell's gates - hell's woe - hell's wrath - hells end

Verse 3
Thus he annulled my blasphemy
And scoured the plague of plagues from me
Innocently i believed that i possessed immunity
Then bitter truth did dawn on me
That i must spend eternity
In hades (not in pennance) but in base servility

Богохульство и Хозяин (1982 4-дорожечная демо-запись из репетиционной комнаты)

Вступление
Бог проклял мою мерзкую непристойность - и наслал эту ужасную хворь на меня,
Дабы искупить мое богохульство - должен я терпеть адское чистилище.
Эту мольбу я возношу тебе - о, наставник моей судьбы,
Умоляю твою почерневшую душу - принять этого несчастного в свое милосердие.
Из бесплодных царств болезненного страха - этот мерзкий бурный крест нести.
О, сатана, умоляю тебя о пощаде - пощади мою душу.

Куплет 1
Даже когда я говорю, чахотка пожирает мою плоть, пока я смиряюсь
С участью грешника - вечным палящим пламенем.
Истерзанный болью, я уползаю прочь, чтобы найти какую-нибудь вонючую дыру,
Чтобы тщетно молить об утешении для моей усталой, побежденной души.

Сатана, я преклоняюсь перед дьяволом,
Сатана, я ползу к дьяволу.

Куплет 2
Внезапно сквозь едкий дым я всматриваюсь, ужас сковывает мое сердце,
Загипнотизированный, я заискиваю перед злым князем тьмы.
Истерзанный болью, я уползаю прочь, чтобы найти какую-нибудь вонючую дыру,
Чтобы тщетно молить об утешении для моей усталой, побежденной души.

Повторить бридж
Приняв облик козлоподобного человека, искуситель стоит передо мной
И, медленно говоря, призывает несчастных грешников, ищущих убежища:
"Ваше богохульство будет прощено в тот день, когда вы прославите самого темного."

Бог мертв - дьявол превыше всего,
Бог мертв - да дарует он нам свои радости.

Бридж 2
За продажу своей божественности я стану черным ангелом
И никогда больше не буду терпеть
Гнев ада - огонь ада - проклятие ада - посланник ада,
Дань ада - дыра ада - восстание ада - склонность к аду,
Врата ада - горе ада - гнев ада - конец ада.

Куплет 3
Так он простил мое богохульство
И стер с меня чуму чудес.
По наивности я полагал, что обладаю иммунитетом,
Но горькая правда открылась мне:
Я должен провести вечность
В аду (не в раскаянии), а в низком раболепстве.