Lyrics and translation Hell - Save Us from Those Who Would Save Us

Save Us from Those Who Would Save Us

I find it hard to see that in this modern age
So many people are easily outraged
They shouldn't be such narrow minded fools

I think the puritans have more than had their say
And I for one am bored with all their rules

I'm sick and tired of people telling me what to do
Self-appointed guardians - no better then me or you

Save us from those who would save us

They make the barriers and we must break them down
We must ensure they're stopped before
They got a proper foothold in your mind
Narrow minded fools

They'll conscript your conscience, they'll make you bow and cower
So watch your step, they're never far behind.

Sauve-nous de ceux qui voudraient nous sauver

Je trouve difficile de croire qu'à cette époque moderne
Tant de gens se fâchent si facilement
Ils ne devraient pas être si bornés

Je pense que les puritains ont eu largement le temps de dire leur mot
Et pour ma part, je suis las de toutes leurs règles

Je suis fatigué que les gens me disent quoi faire
Des gardiens autoproclamés - pas mieux que toi ou moi

Sauve-nous de ceux qui voudraient nous sauver

Ils dressent des barrières, et nous devons les briser
Nous devons nous assurer qu'ils sont arrêtés avant
Qu'ils s'installent dans ton esprit
Des esprits bornés

Ils enrôleront ta conscience, ils te feront plier et trembler
Alors fais attention à tes pas, ils ne sont jamais loin.