Lyrics and translation Hell - Seelenlos

Seelenlos

I felt a funeral in my brain,
And mourners to and fro kept treading,
Treading till I felt that sense was breaking through.
And when they were all seated, a service, like a drum,
Kept beating, beating, till I felt my mind was going numb.
And then I heard them lift a box,
And creak across my soul with those same boots of lead again.
Then space began to toll, as all the heavens were a bell,
And being were an ear, and I, and silence,
Some strange race, wrecked, solitary here.
Just then, a plank in reason broke, and I fell down,
And down, and hit a world in every plunge, and finished knowing then.

Seelenlos

J'ai senti des funérailles dans mon cerveau,
Et les pleureurs allaient et venaient, marchant,
Marchant jusqu'à ce que je sente que le sens se perçait.
Et quand ils furent tous assis, un service, comme un tambour,
A continué de battre, de battre, jusqu'à ce que je sente mon esprit devenir engourdi.
Et puis j'ai entendu qu'ils levaient un cercueil,
Et grinçaient à travers mon âme avec ces mêmes bottes de plomb.
Puis l'espace a commencé à sonner, alors que tous les cieux étaient une cloche,
Et les êtres étaient une oreille, et moi, et le silence,
Une étrange race, brisée, solitaire ici.
Juste à ce moment-là, une planche dans la raison s'est brisée, et je suis tombé,
Et tombé, et frappé un monde à chaque plongeon, et j'ai fini de savoir alors.