Lyrics and translation Hell - Seelenlos

Seelenlos

I felt a funeral in my brain,
And mourners to and fro kept treading,
Treading till I felt that sense was breaking through.
And when they were all seated, a service, like a drum,
Kept beating, beating, till I felt my mind was going numb.
And then I heard them lift a box,
And creak across my soul with those same boots of lead again.
Then space began to toll, as all the heavens were a bell,
And being were an ear, and I, and silence,
Some strange race, wrecked, solitary here.
Just then, a plank in reason broke, and I fell down,
And down, and hit a world in every plunge, and finished knowing then.

Бездушный

Я чувствовал похороны в своем мозгу,
И скорбящие туда-сюда сновали,
Сновали, пока я не почувствовал, что разум мой вот-вот сломится.
И когда все они расселись, отпевание, словно барабан,
Билось, билось, пока мой разум не онемел.
А потом я услышал, как они подняли гроб,
И проскрипели по моей душе теми же свинцовыми сапогами.
Тогда пространство начало звонить, словно все небеса были колоколом,
А бытие — ухом, и я, и тишина,
Какая-то странная раса, разбитая, одинокая здесь.
И тут доска в разуме сломалась, и я упал,
И падал, ударяясь о мир в каждом падении, и перестал что-либо понимать.