Lyrics and translation Hell - The Quest (1983 live rehearsal)

The Quest (1983 live rehearsal)

Searching for something - I look to the open door
I feel a raw anticipation I have never known before
Strange sensations shake my senses to the core
My head is reeling, but my body craves for more

If you truly believe in what you do
Your dreams one day will come true
If you truly believe in what you do
One day your dreams will come true

Braving the unknown I walk through the open door
Could this be my reincarnation? I have felt this thrill before
The revelations of rebirth fill me with the greatest awe
My addiction to adrenaline screams forevermore

La Quête (répétition en direct 1983)

Je cherche quelque chose - je regarde la porte ouverte
Je ressens une anticipation brute que je n'avais jamais connue auparavant
D'étranges sensations secouent mes sens jusqu'au cœur
Ma tête tourne, mais mon corps en redemande

Si tu crois vraiment en ce que tu fais
Tes rêves un jour deviendront réalité
Si tu crois vraiment en ce que tu fais
Un jour tes rêves deviendront réalité

Bravant l'inconnu, je traverse la porte ouverte
Est-ce que cela pourrait être ma réincarnation ? J'ai déjà ressenti ce frisson
Les révélations de la renaissance me remplissent d'une grande admiration
Ma dépendance à l'adrénaline crie à jamais