Lyrics and translation Hellbillies - 20 År På Vegen

20 År På Vegen

Det er fredagskveld på eit samfunnshus.
Eit venninnelag på stigande rus.
Spør me om e kan, den du veit.
E har synge om hjartelengt.
Spelt solo med råken streng.
Å av å te er det like greit.

I Nord og Sør har e farta rundt, ikkji alt har vøre like sunt.
Men somme sjansa kjem alder att.
Frå høge fjell har e skåa ut.
E har sveva lenge, e har falle djupt.
E har vøre ute ei vinternatt.

E har 20 år på vegen i eit litt for langstragt land.
Å det byne røyne på.
Meir ell 20 år på vegen, men e har alder kome fram.
Å e begyna skjøne samenhengen no.

E kan hugse då e såg de først.
Du spurte me om e va' tørst.
E satt i hjørnet i ein pianobar.
Det va' nok ein kveld i nok ein by.
Du sa e burde søke ly.
E har enno ikkji kome på eit svar.

E har 20 år på vegen i eit litt for langstragt land.
Å det byne røyne på.
Meir ell 20 år på vegen, men e har alder kome fram.
Å e begyna skjøne samenhengen no.
20 år på vegen i eit litt for langstragt land.
Å det byne røyne på.
Meir ell 20 år på vegen, men e har alder kome fram.
Å e begyna skjøne samenhengen no.

E har 20 år på vegen i eit litt for langstragt land.
Å det byne røyne på.
Meir ell 20 år på vegen, men e har alder kome fram.
Å e begyna skjøne samenhengen no.

20 Ans Sur La Route

C'est vendredi soir dans une salle communautaire.
Un groupe d'amies, l'ambiance monte.
Elles me demandent si je peux, tu sais.
Je veux chanter du mal d'amour.
J'ai joué en solo avec ma guitare.
Et de toute façon, c'est pareil.

J'ai parcouru le Nord et le Sud, tout n'a pas été rose.
Mais certaines chances reviennent.
J'ai contemplé les hauts sommets.
J'ai volé longtemps, j'ai fait de gros plongeons.
J'ai été dehors une nuit d'hiver.

J'ai 20 ans sur la route, dans un pays un peu trop long.
Et ça commence à se voir.
Plus de 20 ans sur la route, mais j'y suis enfin arrivé.
Et j'ai commencé à comprendre les liens maintenant.

Je me souviens quand je t'ai vue pour la première fois.
Tu m'as demandé si j'avais soif.
J'étais assis dans un coin d'un piano-bar.
C'était probablement un soir dans une autre ville.
Tu as dit que je devrais chercher refuge.
Je n'ai toujours pas trouvé de réponse.

J'ai 20 ans sur la route, dans un pays un peu trop long.
Et ça commence à se voir.
Plus de 20 ans sur la route, mais j'y suis enfin arrivé.
Et j'ai commencé à comprendre les liens maintenant.
20 ans sur la route, dans un pays un peu trop long.
Et ça commence à se voir.
Plus de 20 ans sur la route, mais j'y suis enfin arrivé.
Et j'ai commencé à comprendre les liens maintenant.

J'ai 20 ans sur la route, dans un pays un peu trop long.
Et ça commence à se voir.
Plus de 20 ans sur la route, mais j'y suis enfin arrivé.
Et j'ai commencé à comprendre les liens maintenant.