Lyrics and translation Hellbillies - Arket Mitt Æ Kvitt

Arket Mitt Æ Kvitt

Du sa: Ha're takk for fålgji!
Dæ va slutt for are gong.
Og eg gret so tåri'n trilla
Som dei knipo meg med tång.

Eg tapte heile spelet.
Du hadde æs te slutt.
Eg sit att her mo aleine,
So trist og sur og mutt.

Dæ'æ slutt! No æ're over,
Og du kan gjera ko 'ru vil.
Og no skriv eg te'n Birgjit.
Heile arket mitt æ kvitt.

Du va som sol i regnvær,
Som fønvind varm og god.
Detta her bi siste skrellen,
Eg trotta ikkje to!

Og no skriv eg te'n Birgjit.
Heile arket mitt æ kvitt!

Мой чистый лист

Ты сказала: "Спасибо за компанию!"
Всё кончено, опять.
И я плакал, слезы катились,
Как будто щипали меня клещами.

Я проиграл всю игру.
У тебя был туз в конце.
Я остался здесь совсем один,
Такой грустный, хмурый и немой.

Всё кончено! Теперь всё vorbei,
И ты можешь делать, что хочешь.
А теперь я пишу Биргит.
Мой лист чист.

Ты была как солнце в дождливую погоду,
Как теплый, приятный ветер фен.
Это будет последний всплеск,
Я не верил в два!

А теперь я пишу Биргит.
Мой лист чист!