Lyrics and translation Hellbillies - Biologisk Bonde

Biologisk Bonde

Eg driv biologisk jordbruk på eit småbruk uppi Leveld,
Dyrka gurøta og driv med sau.
Eg har hest og kjerre, hadde buhund som dessverre
Vart ihelkøyrd so no ligg'n dau!

Dæ'æ seigt å vera bonde på eit småbruk uppi Leveld,
Dæ'æ lite som løne seg!
Men eg ska no byggji hus, eg gjikk på eit laftekurs i vet,
So ingen treng å hjålpe meg!

I min ungdom va eg student, gjikk på universitetet,
Les i Mao's Lille Røde Bok.
Eg va med i AKP, tide strekte ikkje te,
Då eg slutta va eg like klok!

Du veit far min va 'kji god, dæ va like fyri'n slo,
Då eg flutte uppi bygde her.
Men eg fekk no roa ne'n, ja eg sa're beintut te'n:
"Dæ'æ bære enn å sita og glo!"

Syntest sjål at eg va lur, heilt i pakt med Guds natur,
Med ein ideologi so sterk.
Gunhild Øyangen æ dum! Carl I Hagen æ ein hund!
EØS æ noko jævla herk!

Fermier biologique

Je fais de l'agriculture biologique sur une petite ferme dans les montagnes de Leveld,
Cultiver des concombres et élever des moutons.
J'ai un cheval et une charrette, j'avais un chien de berger qui malheureusement
A été tué dans un accident de voiture, il est donc mort!

C'est difficile d'être fermier sur une petite ferme dans les montagnes de Leveld,
Il n'y a pas grand-chose qui paie!
Mais je vais quand même construire une maison, j'ai suivi un cours de charpente l'hiver,
Alors personne n'aura besoin de m'aider!

Dans ma jeunesse, j'étais étudiant, j'ai fréquenté l'université,
J'ai lu le Petit livre rouge de Mao.
J'étais membre du AKP, mais le temps ne s'étendait pas,
Quand j'ai arrêté, j'étais tout aussi intelligent!

Tu sais, mon père n'était pas bon, il était toujours sur le point de frapper,
Quand j'ai déménagé dans cette petite ville.
Mais je l'ai calmé, je lui ai dit tout droit:
"Tu ne fais que t'asseoir et regarder!"

Je pensais être intelligent, en parfait accord avec la nature de Dieu,
Avec une idéologie si forte.
Gunhild Øyangen est stupide! Carl I Hagen est un chien!
L'EEE est une sacrée connerie!