Lyrics and translation Hellbillies - Blå dag

Blå dag

Blå dag, tungt i mitt sinn, eg sit her utta fargeskrin
Kalde farger på vegg og dør, eg burde gje dei ny kulør
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Tå eit anna slag

Eit liv i grønt og eit liv i blått, er fargene som eg har fått
Eg treng ein ny og fin palett, so eg kan farge livet rett
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Som eit trylleslag

Når dagad'n bi like
Og du mista både lyst og mot og driv
Då burde noko gjеrast
Æ're mogeleg tru å få еit anna liv?
Væra kreativ?
Det æ so mange lèta, vanskeleg å veta

På leit etter eit høveleg svar. Vegar går både nord og sør
Dæ æ noko eg må, og dæ æ noko eg bør
Dæ æ 'kji lett, dæ va enklar før
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Som eit trylleslag

Når dagad'n bi like
Og du mista både lyst og mot og driv
Då burde noko gjerast
Æ're mogeleg tru å få eit anna liv?
Væra kreativ?
Det æ so mange lèta, vanskeleg å veta

På leit etter høveleg svar. Vegar går både nord og sør
Dæ æ noko eg må, og dæ æ noko eg bør
Dæ æ 'kji lett, dæ va enklar før
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Eit anna slag
Måle meg ein dag
Med raude penseldrag
Måle meg ein dag

Jour bleu

Jour bleu, lourd dans mon esprit, je suis assis ici hors de la boîte de peinture
Couleurs froides sur le mur et la porte, je devrais leur donner une nouvelle couleur
Peindre moi-même un jour, avec des traits de pinceau rouges
Essayer un autre style

Une vie en vert et une vie en bleu, ce sont les couleurs que j'ai reçues
J'ai besoin d'une nouvelle palette fine, pour que je puisse colorer la vie correctement
Peindre moi-même un jour, avec des traits de pinceau rouges
Comme un tour de magie

Quand les journées deviennent similaires
Et tu as perdu à la fois l'enthousiasme et le courage et tu dérives
Alors quelque chose devrait être fait
Est-il possible, crois-tu, d'avoir une autre vie ?
Être créatif ?
Il y a tellement de questions, difficile à savoir

À la recherche d'une réponse appropriée. Les routes vont à la fois vers le nord et le sud
Il y a quelque chose que je dois faire, et il y a quelque chose que je devrais faire
Ce n'est pas facile, c'était plus simple avant
Peindre moi-même un jour, avec des traits de pinceau rouges
Comme un tour de magie

Quand les journées deviennent similaires
Et tu as perdu à la fois l'enthousiasme et le courage et tu dérives
Alors quelque chose devrait être fait
Est-il possible, crois-tu, d'avoir une autre vie ?
Être créatif ?
Il y a tellement de questions, difficile à savoir

À la recherche d'une réponse appropriée. Les routes vont à la fois vers le nord et le sud
Il y a quelque chose que je dois faire, et il y a quelque chose que je devrais faire
Ce n'est pas facile, c'était plus simple avant
Peindre moi-même un jour, avec des traits de pinceau rouges
Peindre moi-même un jour, avec des traits de pinceau rouges
Un autre style
Peindre moi-même un jour
Avec des traits de pinceau rouges
Peindre moi-même un jour