Lyrics and translation Hellbillies - Blå dag

Blå dag

Blå dag, tungt i mitt sinn, eg sit her utta fargeskrin
Kalde farger på vegg og dør, eg burde gje dei ny kulør
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Tå eit anna slag

Eit liv i grønt og eit liv i blått, er fargene som eg har fått
Eg treng ein ny og fin palett, so eg kan farge livet rett
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Som eit trylleslag

Når dagad'n bi like
Og du mista både lyst og mot og driv
Då burde noko gjеrast
Æ're mogeleg tru å få еit anna liv?
Væra kreativ?
Det æ so mange lèta, vanskeleg å veta

På leit etter eit høveleg svar. Vegar går både nord og sør
Dæ æ noko eg må, og dæ æ noko eg bør
Dæ æ 'kji lett, dæ va enklar før
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Som eit trylleslag

Når dagad'n bi like
Og du mista både lyst og mot og driv
Då burde noko gjerast
Æ're mogeleg tru å få eit anna liv?
Væra kreativ?
Det æ so mange lèta, vanskeleg å veta

På leit etter høveleg svar. Vegar går både nord og sør
Dæ æ noko eg må, og dæ æ noko eg bør
Dæ æ 'kji lett, dæ va enklar før
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Eit anna slag
Måle meg ein dag
Med raude penseldrag
Måle meg ein dag

Синий день

Синий день, тяжело на душе, сижу я здесь без красок.
Холодные цвета на стенах и дверях, мне бы стоило их перекрасить.
Нарисовать себя однажды, красными мазками кисти,
Совсем другим.

Жизнь в зеленом и жизнь в синем - вот цвета, которые мне достались.
Мне нужна новая, красивая палитра, чтобы я мог правильно раскрасить свою жизнь.
Нарисовать себя однажды, красными мазками кисти,
Как по волшебству.

Когда дни становятся одинаковыми,
И ты теряешь желание, мужество и стремление,
Тогда нужно что-то делать.
Возможно ли, верится ли, получить другую жизнь?
Стать креативным?
Так много вариантов, трудно узнать.

В поисках подходящего ответа. Дороги ведут на север и на юг.
Есть то, что я должен, и то, что я хотел бы.
Это нелегко, раньше было проще.
Нарисовать себя однажды, красными мазками кисти,
Как по волшебству.

Когда дни становятся одинаковыми,
И ты теряешь желание, мужество и стремление,
Тогда нужно что-то делать.
Возможно ли, верится ли, получить другую жизнь?
Стать креативным?
Так много вариантов, трудно узнать.

В поисках подходящего ответа. Дороги ведут на север и на юг.
Есть то, что я должен, и то, что я хотел бы.
Это нелегко, раньше было проще.
Нарисовать себя однажды, красными мазками кисти,
Нарисовать себя однажды, красными мазками кисти,
Совсем другим.
Нарисовать себя однажды,
Красными мазками кисти,
Нарисовать себя однажды.