Lyrics and translation Hellbillies - Dei Usynlege

Dei Usynlege

Unde grøne neonlys går han langs gata
Han huttra og han frys, han slit seg sakte fram
Og han går utta meining og mål
Dei han møte ser ned og skunda seg vidar
Dei vil ikkji sjå har nok med seg sjøl, ja
Han æ ein usynleg person

Og alle dei som han kjenne æ med i sama gjeng
Dei driv rundt sama by og prøve finne seg ei seng
Men vil helst ikkje møte dei og me går ei anna lei
Me burde dei usynlege snart sjå
Det trur eg nok dei treng

Kor bur han i kveld, han håpa rusen vara
Vil han finne seg ly i ein råkald by?
Vil han finne dei svar som han treng?
Kan han finne vegen ut, fins det noko anna?
Kan lykka snu seg om, æ livet hans forbanna?
Det største han mangla æ tru

Og alle dei som han kjenne æ med i sama gjeng
Dei driv rundt sama by og prøve finne seg ei seng
Men vil helst ikkje møte dei og me går ei anna lei
Me burde dei usynlege snart sjå
Det trur eg nok dei treng

Alle dei som han kjenne æ med i sama gjeng
Dei driv rundt sama by og prøve finne seg ei seng
Men vil helst ikkje møte dei og me går ei anna lei
Me burde dei usynlege snart sjå
Det trur eg nok dei treng

Les Invisibles

Sous les néons verts, il marche dans la rue
Il tremble et il a froid, il se traîne lentement
Et il marche sans but ni direction
Ceux qu'il rencontre baissent les yeux et se pressent
Ils ne veulent pas le voir, ils n'ont que leurs propres problèmes, oui
Il est une personne invisible

Et tous ceux qu'il connaît sont du même groupe
Ils errent dans la même ville et essaient de trouver un lit
Mais ils préfèrent ne pas les rencontrer et on prend un autre chemin
On devrait voir les invisibles bientôt
Je pense qu'ils en ont besoin

Où va-t-il ce soir, il espère que l'ivresse durera
Va-t-il trouver refuge dans une ville glaciale ?
Va-t-il trouver les réponses dont il a besoin ?
Peut-il trouver son chemin, y a-t-il autre chose ?
Le bonheur peut-il se retourner, sa vie est-elle maudite ?
La chose la plus importante qui lui manquait, c'était la foi

Et tous ceux qu'il connaît sont du même groupe
Ils errent dans la même ville et essaient de trouver un lit
Mais ils préfèrent ne pas les rencontrer et on prend un autre chemin
On devrait voir les invisibles bientôt
Je pense qu'ils en ont besoin

Tous ceux qu'il connaît sont du même groupe
Ils errent dans la même ville et essaient de trouver un lit
Mais ils préfèrent ne pas les rencontrer et on prend un autre chemin
On devrait voir les invisibles bientôt
Je pense qu'ils en ont besoin