Lyrics and translation Hellbillies - Drag

Drag

Du æ ein tosk, du bi 'kji gift,
Sa ho mor, eg skull' på vift.
Eg skulde sport ko feilen va,
Men eg va stolt og syntest sjål eg va i slag.
Æ 'kji so heilt sikker i dag.
Eg har 'kji åntle drag.

Eg ha no dansa med mange,
Og kasta stein på jenteglas.
Ha rusla heim i doggvått gras.
Berre fjas, eg høyre låtten når eg går.
Svir som salt i vidåpne sår.
Eg har 'kji åntle drag.

Nei, eg skjøna meg 'kji stort på kvemfolk,
Nei då strekk 'kji vetet te.
Dæ' harmeleg, men ko ska'n, dei era slue som fan.
Ei æ mjuk som ei fløyelspute.
Ei æ hard som ein flintestein.
Ei æ sjelda og alder ute.
Ei æ ven med kort mannebein.

No ha eg prøvd med 'ræ meste.
Eg kjøpte båt, eg kjøpte bil.
Ein stereo-vegg med knalltøff stil.
Colgate-smil, dæ va'kji hjålp i, langt ifrå!
Lura på koss detta ska gå.
Eg har 'kji åntle drag.

Drag

Tu es un idiot, tu ne te marieras jamais,
M'a dit ma mère, je devrais aller loin.
J'aurais dû faire du sport, c'était le problème,
Mais j'étais fier et j'ai pensé que j'étais au sommet de ma forme.
Je n'en suis pas si sûr aujourd'hui.
Je n'ai pas de charme.

J'ai dansé avec beaucoup de filles,
Et jeté des pierres sur des verres de filles.
Je suis rentré à la maison dans l'herbe mouillée de rosée.
Rien que des bêtises, j'entends le rire quand je marche.
Ça pique comme du sel dans des plaies ouvertes.
Je n'ai pas de charme.

Non, je ne comprends pas vraiment ces gens,
Non, je ne sais pas trop à qui je m'adresse.
C'est dommage, mais que puis-je faire, ils sont rusés comme des diables.
Elle est douce comme un coussin de velours.
Elle est dure comme une pierre à fusil.
Elle est rare et rarement dehors.
Elle est amie avec un homme aux jambes courtes.

Maintenant, j'ai essayé presque tout.
J'ai acheté un bateau, j'ai acheté une voiture.
Un mur stéréo avec un style vraiment cool.
Un sourire Colgate, ça n'a pas aidé, loin de là !
Je me demande comment ça va se passer.
Je n'ai pas de charme.