Lyrics and translation Hellbillies - Eg Rykte Upp Mine Røter

Eg Rykte Upp Mine Røter

Eg kjem ifrå myrar og fjellet,
Ifrå dal og bratte bryn.
Eg rykte upp mine røter,
No går eg rundt inni by'n.
Og alle hus og blokkar
Dei era like og grå.
Og asfaltjungelen trong og tom
Må eg aleine gå.

Og ingen sender eit venleg nikk,
Og ingen bed meg inn.
For byfolk æra so hastig,
Dei ha eit uroleg sinn.
Eg treng eit råd om å leva,
Hvis du kan læra meg døy.
For midt i flokken eg einsam står
Som på ei aude øy.

Ein by kan glima, ein by har makt,
Det er neonlys og prakt.
Men sjela kan eg 'kji finne,
Eg går her stadig på jakt.
Ein klagesang den er ofte lang,
Den her blir heller litt kort.
Eg blæs med vinden som visna lauv,
Mi årstid kverv snart bort.

Я вырвал свои корни

Я пришел из болот и гор,
Из долин и крутых склонов.
Я вырвал свои корни,
Теперь брожу по городу.
И все дома и кварталы
Одинаково серые.
И в тесных, пустых городских джунглях
Приходится мне бродить одному.

И никто не кивнет приветливо,
И никто не пригласит меня войти.
Ведь горожане так торопливы,
У них беспокойные души.
Мне нужен совет, как жить,
Если ты можешь научить меня умирать.
Ведь посреди толпы я стою один,
Как на необитаемом острове.

Город может блестеть, город имеет власть,
Здесь неоновые огни и великолепие.
Но души я здесь не могу найти,
Я все еще брожу в поисках.
Печальная песня часто длинна,
Эта будет довольно короткой.
Я лечу с ветром, как увядший лист,
Мой сезон скоро закончится.